科技引领平昌冬奥会 “5G”首次进入奥运赛场

韩联社首尔8月24日电 2018平昌冬奥会首次结合5G移动电信系统、物联网、超高清播放、人工智能（AI）、虚拟现实等各种新技术，有望成为尖端信息和通信技术（ICT）的盛典。

平昌冬奥会东道主运营商韩国电信（KT）将率先开展5G试点运营，相较各国计划在2020年东京奥运会上实现5G商用化的目标，韩国领先了一大步。5G网速最高可达20Gbps，比当前LTE速度（400-500Mbps）快40-50倍，网络容量高达100倍。

KT将利用5G推出360度全景VR（360VR）、同步观赛（Sync View）、时间切片（Time Slice）等典型“实感”技术，让观众得以身临其境地观看奥运会。

资料图片：KT社长吴性穆介绍2018平昌冬奥会上即将亮相的5G服务

360度全景VR可以360度观看整个赛场，让使用者不在现场胜似现场，并可以从播放画面上选一名运动员跟踪观看。同步观赛在超高速相机内置5G通信模块，为观众提供从运动员的角度观看比赛。时间切片由数十台相机拍摄，提供立体影像，比如可以捕捉花样滑冰运动员跳跃的瞬间。“实感”技术服务不仅在赛场和体验馆内可以实现，场外的用户在智能手机等便携机器上也可以体验。

目前，KT与全球终端制造商和韩国中小企业携手开发5G终端、基站、转播器等，预计下半年完成5G示范服务网络。

据悉，韩国无线电视台将以超高清（UHD）播放奥运会比赛。今年5月底首都圈已实现超高清播放，比原有的高清（HD）播放的清晰度高出4倍以上，并包括立体音响。采用韩国自主研发的技术的“UHD体验室”也将入驻平昌。

奥运会上还将采用人工智能的翻译技术，这有望大大降低语言壁垒。平昌冬奥会推出由韩国电子通信研究院（ETRI）研发的官方翻译应用程序“Genie Talk”。用户只要对着Genie Talk说话，就可以以声音和文字的形式翻译成想要的语言。服务语言包括英语、汉语、日语、法语、西班牙语等29种语言。Genie Talk的运营商Hancom正在考虑在平昌地区设置翻译机器人。

资料图片：2018平昌冬奥会的官方翻译App“Genie Talk

同时，物联网将进一步方便用户体验奥运会。韩国信息化振兴院（NIA）和韩国电子通信研究院（ETRI）将在江陵月华街打造“物联网街”，利用KIOSK（无人机器）提供餐厅、住宿、交通信息服务等，采用精密位置测定和增强现实（AR）等物联网技术，让运动员和观众在智能手机上便可以享受囊括交通、比赛、住宿、观光和购物领域的定制型服务。也就是说，访客凭借一台智能手机便可享受从入境到离境的全过程服务。

资料图片：现代IONIQ自动驾驶汽车

此外，韩国国土交通部和现代汽车将在平昌冬奥会期间在平昌地区运营自动驾驶汽车。自动驾驶汽车将在开幕当天从首尔收费站到奥运会赛场进行试驾，之后在奥运期间作为穿梭车接送市民。自动驾驶汽车还将内置高精地图（HD Mapping），误差范围控制在数十厘米之内。（完）