无障碍说明

【翻译官】内马尔:从男孩到男人 再到世界最贵球星

内马尔加盟大巴黎

【封神之战】

在著名影片《星球大战》中有这样一段情节:奥比旺-克诺比为了帮助天行者卢克和莱娅公主逃离死星而不得不与徒弟达斯-维达对战,最终这位绝地大师成功拖延了时间,卢克和公主也得以顺利逃脱,也为反抗军同盟摧毁死星保留了希望。

内马尔是巴萨逆转的首功之臣

2017年3月8日,梅西和队友们在欧冠四分之一决赛中也迎来了他们的“星球大战”时刻。面对巴黎圣日耳曼,在首回合客场0-4惨败的不利局面下,巴塞罗那在主场奋起反击,苏亚雷斯与梅西的进球以及对方后卫库尔扎瓦的乌龙球使得红蓝军团取得3-0的领先。但卡瓦尼的爆射几乎宣判了巴萨的死刑。这个时候,巴萨球迷会本能地寄望于梅西,但那一晚带领他们走出泥潭的是状态出色的内马尔。他通过任意球和点球将总比分扳平,并在最后时刻助攻替补上阵的塞尔吉-罗伯托上演绝杀。以往的关键时刻,梅西都是巴萨主罚点球的不二人选,但那一天内马尔却当仁不让地罚进了那记至关重要的点球。赛前内马尔表示:“只要有1%的希望,那么另外那99%就是对它的信仰。”如果说那场比赛前的巴萨是贫瘠的沙漠,那么内马尔就是那片绿洲。至少那场比赛的他展现出了能够独当一面的实力,唯一的希望也是他带给球队的。十年前在诺坎普的那场国家德比,梅西用帽子戏法宣告了自己足以从小罗手中接过权杖。十年后的欧冠生死战,两位主角的国籍互换,巴西人内马尔从阿根廷人梅西身边脱颖而出。

内马尔的关键进球助巴萨逆转

《阿斯报》表示:“内马尔证明了自己不只是梅西的接班人。没有人相信时,他选择相信,没有人能站出来时,他站了出来。”而他自己也说:“从进球、对手的级别以及比赛的困难程度来看,这是我职业生涯踢得最好的一场比赛。”为了今晚,上周我度过了疯狂的一周。我告诉过你,没有不可能。“

这的确是内马尔2013年从桑托斯加盟巴萨后的最佳表现,此前在需要他站出来的时候,他并不总能有上佳发挥。不过从去年圣诞节开始,他实际上已经被许多人当作世界最佳球员了。一个个进球、一次次助攻以及数不清的当场最佳球员称号都说明了这一点。一家西班牙报纸这样写道:“那个春天的夜晚迎来了一场不流血的革命,内马尔开始登基。”而现在,内马尔将才华带到了巴黎,所有这些都要归功于他在街头的日夜苦练、凌晨三点的海滩上的三明治、蛋白质奶昔以及一个幸运的柠檬。

内马尔的一对一能力是顶级的

【“如果犹豫一秒钟,球就丢了”】

对阵巴黎圣日耳曼队的比赛证明了内马尔比多数巴萨队友出色的一点是,在面对防守时,他通常会选择直接过掉对方,这源于他超凡的一对一能力。在很小的时候他就具备了这一天赋。

1992年2月5日,内马尔出生于圣保罗州的摩基达克鲁易斯市,他的孩提时代被足球所定义。他的父亲内马尔二世也曾是一位职业足球运动员,内马尔从小就以他为偶像。

内马尔与其父亲

内马尔的家人都叫他“儒尼尼奥”,现在也这么叫他。九岁时,儒尼尼奥已经拥有了54个足球。那时他和父母以及姐姐拉法埃拉住在爷爷奶奶的房子里,只能蜷缩着睡在角落的一张床垫上。内马尔在自传里写道:“床垫和衣橱之间只有一部分狭小的空间,那儿就是我用来踢球的地方。”有时候姐姐和表妹詹妮弗也会加入进来。内马尔说:“她们站在那儿作为障碍,有时候还会穿上球衣。我就当作是在真实比赛中一样。我会花上数个小时围着她们带球,练习如何在狭小的空间里带球,就像是我和她们在比赛。”

很快,在家踢球已经满足不了内马尔了,于是他就跑到圣文森特市的大街上去踢球。在那里他磨练着自己的技术,右脚、左脚,不断重复。在一次专访中他告诉我们:“我一睡醒就想踢球。一从学校回到家我就跑到外面去,在街上待着,直到天黑了才回家。我和朋友们度过了快乐的童年,街头足球帮助了我,让我适应了快节奏的比赛,拥有了巴西人的聪明头脑。”

内马尔的天赋极高

令人意外的是,内马尔第一次进入公众视野并不是因为脚下的足球。那是1998年的一天,他父亲在一场比赛中罚丢了一记点球,而六岁的内马尔则在看台的楼梯上不停地上下跑动。这引起了当地五人制足球的球探贝蒂尼奥的注意。如今为桑托斯队工作的他回忆道:“他不懈地跑着,就像在平地上一样。他健壮、敏捷、协调性好,这令我印象深刻。他父亲身体和控球很好,母亲又高又苗条,他们有着很好的运动基因。我开始思考他踢球的可能性了。”

贝蒂尼奥是对的。在足球方面内马尔有绝佳的天赋,他踢起球来就像是在跳桑巴舞,充满律动和节奏感。于是贝蒂尼奥把他带到了当地的一家名叫桑蒂斯塔的业余五人制足球队。谈及这段经历,内马尔笑着说:“五人制足球影响了我的踢法。它提高了我的技术、快速思考能力以及在小范围内移动的能力。它为我的足球生涯打下了基础,对我很重要。当你踢室外足球时,必须迅速思考并且更快地移动,犹豫一秒,球就会丢。比赛也更加瞬息万变。为巴萨踢球时在比赛中不会有太大空间,在场上必须反应得更快。”

内马尔从小就显露出不凡的才能

【教练慧眼识珠】

很快,内马尔就在自己参加的第一项赛事中拿到了冠军,并成为最佳射手,这让他有了一丝名气,此时他年仅七岁,这也是内马尔心中最为珍贵的一座奖杯,至今仍被他珍藏。11岁时他来到桑托斯青年队,这支劲旅也是球王贝利长期效力的球队。

内马尔的第一任青年队教练、曾夺得过1962、1963洲际杯冠军的安东尼奥-利马一眼就看中了他。当时桑托斯队没有U-11的梯队,但内马尔的才华和巨大潜力让利马说服了青训主管齐托,他们建立了U-11的队伍。而一年后,内马尔已经代表U-15队出战了。

随着球技的精进,他在场上的位置也更加靠前了,威胁也更大了。这都要归功于他自己,那种对进步近乎狂热的渴望让他成为了众望所归的巴西最强希望之星。利马说:“他始终热爱足球,训练结束后他总是留下来加练。他始终愿意倾听意见,然后评估自己的比赛。”时至今日内马尔仍将利马看作是对他的足球生涯影响最大的教练。

内马尔是桑托斯的明星

关于内马尔的勤奋和天赋,利马举了一个例子:“那是一场同圣贝尔纳多队的比赛,这是支很好的球队。我们为了一个动作练习了整整一周,比赛刚开始,我去和对方教练握手,然后就听见了庆祝进球的声音。内马尔已经进球了,用的就是我们练的那个动作。我心想,你就不能晚点进球吗?至少让我看到啊!直到如今我还是能在他身上看到这种品质,这种纯粹的热爱是教不来的。”

2006年内马尔曾通过了皇马的试训,但桑托斯队还是留下了他。随着场上表现越来越好,他的影响力和市场价值同样迅速提升。2011年夺得南美解放者杯冠军后,各种广告合同纷至沓来。同样地,他在场上也受到了对方的“重点照顾”,裁判对他的判罚也越发严格,但内马尔依然保持着谦逊的态度。率领球队称雄解放者杯的教练墨里西-拉马略说:“新援们都会以内马尔为榜样。看着他在午餐、晚餐以及训练时的表现,他们也会变得自律。内马尔从不抱怨。每次生日派对,他第一批邀请的都是球队工作人员。他自己也是从底层而来。内马尔是教练梦寐以求的球员,因为他是球队的偶像和最好的球员,而且仍旧很努力。他帮了球队太多。”

内马尔加盟巴萨

【十足的夜猫子】

2013年,桑托斯终究还是没能留住内马尔。时任巴塞罗那主席的罗塞尔不想错过这位天才。来到了新环境的内马尔,其私生活也被越来越多地关注。他登上了《时代》杂志的封面,被称为“下一个贝利”,然而到处都是对他不尊重对手的指责。他的感情生活也成为八卦杂志的头条新闻。而他,则用巧妙的方式绕开了人们的注意。

内马尔与埃拉诺

曼城球星、内马尔在桑托斯时的队友埃拉诺爆料,内马尔曾在凌晨三点多的时候找过自己:“哥们儿,凌晨三点了,我要睡了。”埃拉诺接着说:“后来我们就去了海滩,买了三明治和苏打水,并坐下来聊天。那是他唯一能安静地坐在沙滩上的时刻。他是个名人,常有50-100个小孩子簇拥在他身旁,但他总是和他们打招呼。我很高兴他能在那个时间来找我。这件事我从没告诉过任何人,如果你问他的话,他会给予肯定的回答。”

内马尔与汉密尔顿

内马尔喜欢夜生活。他经常在坐落于比利牛斯山脚下的豪宅里举行烧烤派对,那里可以俯瞰整个巴塞罗那。逆转巴黎圣日耳曼的当晚,他和F1车手刘易斯-汉密尔顿一道庆祝,此外他和NFL巨星布雷迪也是好朋友。

内马尔与罗马里奥

但这些都没有影响到内马尔的足球生涯,同胞罗马里奥也给予了内马尔很高的评价。他说:“我认为他保持了很好的专注度,换作我的话我做得远没有他好。他得到了他想要的,任何发生在他身上的事都会成为新闻,对这样的球员来说,踢球不会容易。他做得很棒,对内马尔,我要说“祝贺”。”

【为了进步,改变自己】

加盟巴萨后,内马尔表现得更像一名职业球员了,他对自己的要求也更加严格。尽管已经跟随巴萨拿到了无数荣誉,包括欧洲冠军杯的冠军,但夺得金球奖是他不变的追求。以此为动力的他对欧洲联赛的适应超出了人们的预期。在今年四月初对阵格拉纳达的比赛中,内马尔完成了加盟巴萨之后的百球里程碑,他用了177场比赛,只比梅西少了9场。

而在饮食方面,内马尔也做了革新。一到巴萨后他就摒弃了过去糟糕的饮食结构,在训练和比赛期间他只喝含有维生素B、蛋白质以及电解质的饮品来补充水分,此外他还是健身房的常客。他的恩师墨里西说:“比赛后内马尔会做各种健身项目,其他球员都会到泳池放松。人们往往认为他是派对动物,但没有人比他更努力。他家里有健身房,体能训练师也被他请到家里,和他住在一起。球队每天只训练一次,但他是对自我严格要求的职业球员,只是别人不知道而已。”

内马尔完成了蜕变

【2.0版内马尔】

击败巴黎圣日耳曼的赛后,当内马尔脱去上衣时,人们可以看到他明显比四年前刚来到球队时健壮了许多。而他改善的绝不止身体条件,他还改掉了在冬歇期后慢热的毛病。2017年1月11日,在国王杯对阵毕尔巴鄂的比赛中内马尔通过点球打破了自2016年10月中旬以来的进球荒。此后的15场比赛,他打进8球助攻7次。在金球奖评选中落后队友苏亚雷斯以及马竞核心格列兹曼的事实也激发了他的斗志。

内马尔的球风易遭到攻击

状态复苏的内马尔也开始尝试各种花哨的过人。2015年,还是在对阵毕尔巴鄂的比赛中,内马尔面对对方右后卫乌奈-布斯廷加时上演了一回“彩虹过人”,这一动作瞬间激怒了已经1-3落后的对手,毕尔巴鄂球员纷纷围上前指责内马尔。其实内马尔近年来已经在注意控制这种及其花哨的动作的使用了,在被对手推搡攻击的同时他也没有还手。巴斯克人当然觉得不爽,但对内马尔来说,重要的是球队获胜了。

内马尔,留给巴萨一个落寞的背影

2016-17赛季,内马尔为球队贡献了比以往更多的助攻。他的进球有所减少,但他的带球更高效了,关键传球也更多了。在球队踢3-4-3阵型的时候他甚至会积极回防。就连他的发型也变得更加普通,而不是从前的张扬发型。谈到自己在队中的角色,内马尔说:“盘带就是我的风格。我是个前锋,带球、传中、射门,我知道我该做什么。有些人不喜欢足球,不喜欢看盘带,但我真的不怎么会被他们说的话困扰。我只是试着尽最大的可能去帮助球队,至于是通过带球还是进球,我不在乎。我知道我一上场就可能会挨踢,但这会激励我的下一次过人。”内马尔的街球天性和才华展露无遗。而在球场上的斗争精神也让他的吃牌次数越来越多。犯规、假摔甚至是系鞋带都会让他吃牌。上赛季队中只有布斯克茨和苏亚雷斯的吃牌数比他多。不过前辈罗马里奥倒是很宽容:“你不能期待一个25岁的年轻人不犯错误,他每天都在进步,巴西足球需要他。”话锋一转,他又谈到了同胞与梅西:“我很尊敬梅西,他能力很强,各项技术都很全面,但现在内马尔是世界最佳。”

内马尔与梅西

【梅西,绕不开的那个人】

是的,梅西。在巴塞罗那,梅西是不可撼动的绝对核心。2013年来到红蓝军团后,内马尔在薪资上就已经和梅西处于队内第一集团,那时候的他还没有在欧洲联赛踢球的经历。人们担心他的到来会让梅西感到别扭,也担心这两位南美巨星无法共存。

MSN组合威震八方

内马尔性格外向,而梅西则较为内敛,两人的磨合的确需要时间,而巴塞罗那也想到了应对之策。在佩普-科斯塔,这位梅西最为信任的人以及他的儿子阿尔瓦罗-科斯塔的努力下,内马尔接受了在梅西身边当二把手的角色,两人的关系也随着球队战绩的不断提升而变得日益融洽。在诺坎普缔造了对阵巴黎圣日耳曼的史诗级逆转后,梅西、内马尔、苏亚雷斯和老科斯塔四人站在中圈向一个给他们带来幸运的柠檬致敬。自第一回合失利后,老科斯塔就一直把它带在身边。梅西曾表示,内马尔说过他是自己的球迷,这甚至让自己有些不好意思,但他很高兴内马尔能这么说。其实,梅西自己也曾经历过同样的事情。当初他刚升入巴萨一线队时,罗纳尔迪尼奥就像是他的导师和教父,现在梅西也承担着和当时的小罗一样的责任。内马尔和他并非不能共存,他们会让彼此变得更好。内马尔也坦言梅西帮了自己很多:“他告诉我,只要专心踢球就行了,一切都会好的。“2014年,另一位巨星苏亚雷斯加盟巴萨。梅西和内马尔也帮助乌拉圭人迅速融入了球队。他们三人不仅是队友,还是很好的朋友,这让他们组成了令人胆寒的“MSN”组合。

惊天逆转之夜,第二天的头条只有梅西

然而,在巴塞罗那,内马尔很难获得和梅西一样的地位,他自己也知道这一点。巴塞罗那的平台是大部分球队无法企及的,但羽翼渐丰的内马尔想要去法国闯出属于自己的一片天空。人们可以议论对错,却无法改变他的选择。

内马尔是真正的大场面先生

【大场面先生】

尽管也曾遭遇过长时间的球荒,但纵观其职业生涯,内马尔算得上是大场面球员。对阵巴黎圣日耳曼队的比赛让人想起2002年世界杯面对英格兰队时的罗纳尔迪尼奥。“99%的信仰”收到了回报。此外,他在南美解放者杯、两届国王杯、欧冠、里约奥运会、2013年联合会杯和2014年世界杯都取得过进球。他率领巴西队第一个在南美区预选赛突围,拿到明年俄罗斯世界杯的入场券。今年三月带队战胜乌拉圭后,阿根廷球媒体甚至将他称为“世界第七大奇迹”。2016年,巴西队在他的带领下实现了奥运金牌零的突破。如今他已经为桑巴军团出战77次,打入52球。距离贝利还差25球。不过在他看来,自己永远不会超过球王,他要做的只是尽力帮助队友,在他心里,巴西国家队是最重要的。而在球场外,他还曾受到过转会纠纷的困扰以及税务指控,不过这都没有影响他在球场上的表现。前巴萨主帅恩里克曾说:“这将对他产生0.0001%的影响。”

内马尔的勤奋感动了很多人

【为了今天,奋斗了太久】

“信仰”是最能概括内马尔性格的词汇。自踏上球场的那一刻起,他想的就是过掉一个又一个防守队员,为球队建功立业。内马尔从不掩藏自己想成为世界最佳的渴望,而现在,他的表态也更加掷地有声。今年四月他表示:“我正在踢出生涯最棒的足球。我希望我能保持状态,帮助队友。我想要获得金球奖,但我不会操之过急。

巴西主帅蒂特十分器重内马尔

而前巴萨主帅恩里克在内马尔为球队打入第100球后表示:“他是一头足球野兽,是防守队员最难对付的球员之一。俱乐部签下他是很棒的决定。我希望他能再进900个球,这样我们就能见证他为巴萨效力很多年。“但是现在,他属于巴黎,未来我们将看到他率领巴黎圣日耳曼征战欧冠,率领巴西国家队在明年的俄罗斯冲击第六次世界冠军。国家队主帅蒂特近日表示:“内马尔是最好的,我告诉他要适应这一角色。”而内马尔是这样回应的:“教练,你可以指望我,我准备好了。”

欲戴王冠,必承其重,内马尔准备好了

与此同时,墨里西也表示,内马尔为了这一天付出了一生的努力。利马也说自己已经等不及要看到内马尔成为世界最佳了。而前辈罗马里奥则干脆表示,内马尔在俱乐部和国家队都踢得越来越好,他已经是全世界最好的球员了。

现在,至少在竞技层面我们要对全世界说一句:小心内马尔,恭喜大巴黎。

(文/陆晓)

【相关阅读】

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:ricazhang
收藏本文

相关搜索

热门搜索

为你推荐

热门视频

    积分榜

    独家策划

    视觉焦点