浅田退役：来生不再选花滑 求福原爱牵红线

浅田真央在退役发布会上

4月12日，发表了退役声明的浅田真央在东京召开的记者会。现场采访感情真挚，催人泪下。全场浅田真央答记者问全文如下：

我两天前在博客上发表了退役声明，再次向大家报告。我——浅田真央，作为运动员的生活正式结束了。长期以来的运动员生涯中，是在座的大家和我的粉丝们的支持，让我翻跃过了有许许多多的大山。今天，我想传达自己感谢的心情，因此，开设了这场记者会。

记者：是以什么形式和亲朋好友报告的呢？

浅田：稍早一点的时候，我和亲人和朋友说了我要退役的事情。他们都说，辛苦啦，一直以来都很努力。

记者：再次报告的现在，是什么样的心情呢？

浅田：今天到场的时候，看到这么多人来，真的吓了一跳。现在稍微放松一点了。

记者：具体来讲，退役是什么样时候决定的呢？

浅田：日本锦标赛结束后，当结果出来的时候想到的。但是，随着时间推移，我始终希望能坚持到最后，一直到不能再继续的时候，因此，就一直拖延到了现在。

记者：发表了退役声明以来，周围的人都说了什么让你印象深刻的话呢？

浅田：退役声明发表后，有很多的人和我联系，对我说，一直以来辛苦了这样的话。我自己也居的，作为选手的生活就这样结束了。

记者：从日本全国锦标赛至今，都想了什么呢？

浅田：从复出以来，是以平昌冬奥会为目标的，自己也曾经那样说过，但目标也许无法实现了这样的想法出现的时候，内心的争斗和纠结就萌生了。

记者：还记得第一次穿上冰鞋的情景吗？

浅田：虽然不太记得，但是记得之前看过5岁时，带着安全头盔的护具，穿着滑冰服的滑行的照片。

记者：那个时候是什么心情呢？

浅田：小的时候，会的技术虽然不多，但是每次一项动作可以完成的时候，真的非常开心。

记者：有什么痛苦的事情吗？

浅田：没有觉得有什么是痛苦的，花滑这条路是我自己期望的，也是自己选择的道路，所以并不觉得痛苦。

记者：什么时候开始考虑要退役的呢？

浅田：复出以来，比较好的情况是，可以滑冰，进行练习，参加比赛，接下来还可以继续吗，这样的想法便增强了，而精神好，身体方面的伤痛变多了。总算挺过了第一个赛季，第二个赛季也想好好加油。但是，日本锦标赛后，真的觉得已经足够了。

记者：在最后一次日本全国锦标赛的心情如何？

浅田：是最后一次的这样的心情，应该说是索契奥运之后的花滑世锦赛。最后，想要再挑战一下阿克塞尔三周半跳，然后以自己的风格作为结束。

记者：两届奥运会，温哥华冬奥会时是什么心情呢？

浅田：刚刚19岁，年轻气盛，好胜心切的想要超过别人。

记者：索契奥运会时的表现非常出色，当时的心情呢？

浅田：索契奥运会的时候，短节目的比分不太理想，是精神上比较痛苦的比赛。自由滑以完美的表演收场，将从温哥华以来4年的心血都倾注其中了。

记者：回首两次奥运会呢？

浅田：积累了很多很好的经验。

记者：三次获得花滑世锦赛冠军，有什么印象深刻的事情吗？

浅田：拿到世锦赛的金牌，都是奥运之后的事情了。在奥运会上很懊悔，因此有了世锦赛中不错的表现。上次世锦赛时，自己已经意识到是最后一次了。当时，最强烈的感受就是，要将自己的花滑生涯全部编排进节目中。

记者：还有其他的印象深刻的比赛吗？

浅田：啊，这个问题好难啊，要讲一个很难。但是，我想起了索契的自由滑比赛。在至今为止的比赛中，有着情绪最低落的一部分，但是最后可以用完美的表演来挽回，而且又是在奥运会，因此觉得真的太棒了。

记者：对于山田教练，想起了什么呢？

浅田：小时候受到了她的指导。她教给了我滑冰的快乐，以及挑战的快乐。不仅仅是滑冰，她教会了我很多。

记者：佐藤教练呢？

浅田：成为了大人之后，受到了她的指导。自己的意见也很强烈，和教练一起探讨的机会很多很多。是会聆听我的意见，并且安静的守护着我的老师。

记者：今后的计划是什么呢？

浅田：首先，这个夏天就有的“THE ICE”秀的表演，那将是我运动员生涯结束后，在大家面前的第一次表演，为了很好的表演想要好好努力。从5岁开始，一直受到滑冰的关照。从今以后，不论以什么形式，都想要向滑冰报恩。

记者：以浅田真央为偶像的小选手们，其中将会有机会变成顶尖选手。关于今后，对他们想说什么？

浅田：虽然退役了，但我想也许我能带动滑冰界的发展。年轻的选手层出不穷，希望他们能用年轻的力量带动这项运动的发展。

记者：从休养算起，回归之后的这两年意义是什么呢？

浅田：索契奥运周期世锦赛结束后，想到了自己是否结束运动员生涯，以及现在真的还可以做到吗。抱着期望复出并且进行了挑战，现在来看没什么遗憾了。真的觉得，可以完成再一次的挑战就是一件很好的事情。

记者：花样滑冰是什么样的存在呢？

浅田：嗯。什么样的存在啊。这个回答起来很难，但是非要说的话，我觉得大概就是人生吧。

记者：想夸奖一下自己的地方是什么？

浅田：我想对自己说。有很多厌倦的时候。我是那种一旦投入某件事情就会全身心地投入，但很快就会厌倦的性格但是，花滑这件事，从5岁到26岁一直坚持着，真厉害啊，可以持续这么久的时间。

记者：花滑人生是怎样的呢？

浅田：我全部生活的中心就是花样滑冰，这就是我的人生。

记者：对粉丝们想说什么呢？

浅田：真的有许许多多的人给我加油，不管我表现的好不好，对我的支持都从未间断过，真的非常激励我，也是我的力量源泉。真的很感谢，谢谢你们！

记者：现在紧张吗？

浅田：空调太热了，喉咙也有点干。

记者：想象中的退役是什么样子呢？

浅田：在正式发表前，自己都觉得不太真实，再次坐到这里的时候，一直到现在讲了这么多之后，才有了一些真的退役了的感受。

记者：觉得有点孤独呢？还是神清气爽呢？

浅田：现在是心情愉快的。

记者：有什么后悔的事情吗？

浅田：在做决定的时候很苦恼。但是，想来也没有什么没有做到的事情了，因此觉得其实真的尽力了。

记者：今天穿了白色的衬衫和白色的外套，为什么选择了白色的衣服呢？

浅田：在选择的时候，纠结于黑色还是白色。但，就自己的心情而言，应该是一切都晴朗之后的愉悦，所以穿了现在这样的衣服。

记者：至今以来好多次说过“零失误”，追求完美的想法是如何的呢？

浅田：不想失败，所以才一直反复练习，谁都不想出现失误。自己不是那种临场发挥非常强的类型，所以才一直这样说。

浅田真央昔日赛场资料图

记者：阿克塞尔三周半跳是什么样的动作呢？

浅田：我一直想要向伊藤绿前辈那样跳出三周半这个动作，一直在追梦，也终于完成了。跳的时候真的非常开心，自己也觉得自己很强大。但反过来说，令人烦恼的部分也很多。

记者：5岁开始练习滑冰，如果有时光机的话，你想要对那时的自己说点什么呢？

浅田：加油哟，我成为了花样滑冰选手，受到了大家很多的支持，觉得非常的幸福。虽然也有很辛苦的时候，但应该就是会给自己加加油。

记者：结合儿时的回忆，对日本以及世界上的孩子们的建议和想说的话是什么？

浅田：我想说，我之所以有现在，是小时候开始就非常喜欢滑冰。现在开始滑冰的孩子，正在努力练习的孩子，一定不要忘记对于滑冰的热爱。我非常喜欢小孩子，以前就很想开设滑冰教室，如果有机会的话我一定会做的。

记者：如果可以和阿克塞尔跳打招呼呢？

浅田：好难啊。大概就是“为什么不能让我更简单地跳成呢？”

记者：支撑你的动力是什么？

浅田：我的目标吧。但是不仅如此，还有来自大家的的支持。

记者：今年的世锦赛，日本只拿到2张平昌奥运会的入场券，是什么原因导致了下降呢？对于退役有影响吗？

浅田：对于放弃了平昌冬奥会的自己，是否能够得到原谅，可能说的有点过，但是最后决定要退役是在2月的时候，和世锦赛的结果没有什么关系，是自己最后决定的。减少到2个名额确实很遗憾，但是以2个名额和其他选手一起竞争，能发挥出真正高水平来比赛的话，其实也没有并什么。

记者：2月决定，4月才发表。中间经历了什么呢？

浅田：一些准备以及心情的调整，直到今天。

记者：日本锦标赛开始算的3个月，一直到退意的想法的确定之前，烦恼的时候，都是谁给你了支持和推动？

浅田：我和家人，朋友还有认识的人一起商量过。接受了很多建议，但是最后决定的人还是自己。去旅行，去了许多之前没去过的地方，在这期间决定的。

记者：最后是自己决定的吗？

浅田：是的。

记者：这么久的竞技人生中，促成你最后的决定，重要的话是什么？

浅田：这个决定之后，有很多人说了很多温暖的话，现在在这里真的觉得心情非常好。感谢的心情，我是不会忘记的。

记者：现在滑冰变的流行，日本也变成了强国，你觉得自己做了什么样的贡献呢？

浅田：我小的时候，滑冰选手有非常厉害的伊藤绿前辈。我就是以此为了目标而努力的。少年组，青年组比赛一路比过来，觉得云集了各种很有魅力的滑冰选手，受到了别人的激励，互相切磋琢磨，然后继续努力。而且，我觉得因为有了一直给我加油的人，是不是因此而成为了备受瞩目的运动。今后也是如此，因为有大家的激励，所以会继续加油的。

记者：刚才说的，在运动员生涯里有很多困境存在，索契冬奥会短节目之后，在自由滑之前是如何调整恢复的呢？

浅田：短节目结束之后，觉得不能回日本了，觉得很难过。自由滑比赛当天早上，心情也没有转变过来。公开练习之后，也抱着可以吗的疑问。化了妆，穿上了转呗，从门出来的进入赛场的那个瞬间，想到了“只能加油了”，终于那个时候出现了最后一搏的想法。

记者：自由滑结束的瞬间，是什么心情呢？

浅田：做完了最后的动作时的心情是，啊，终于结束了。同时，也觉得太好了的情绪涌上心头，眼泪了留了下来。温哥华冬奥会的时候也流下了懊悔的眼泪，但是觉得不能哭啊，然后就笑了。

记者：关于向完全不同的世界前进，你是怎么想的呢？

浅田：我觉得是新的一步。但是也没有什么不安的，只是向着前面的道路前进就好了。我想要积累新的经验，然后前进。

记者：向前进的姿态让人印象深刻。在向前的事情中，最重要的是什么呢？

浅田：虽然小时候不明白，虽然每一天都那样做着，抱着从今以后想要做什么这样的目标去做。我一直以来都有强烈的目标达成的渴望。

记者：最想做的是什么呢？

浅田：1，2，3月有了时间，我去旅行，以及吃了很好吃的食物。

记者：对于金妍儿有什么想法呢？

浅田：我们两个从15，16岁开始一直一起比赛，一边给予了对方很好的激励，也一边得到了成长，我觉得是不是这样让花样滑冰界也变得更好了。

记者：普鲁申科也退役了。作为伙伴，你如何评价他？

浅田：普鲁申科退役这件事，他是一个比我的运动生涯还要长的选手。留下了许多的纪录，也展现了他的个人魅力。我从心底里想对他说，真是辛苦了。

记者：关于最后一次的日本全国锦标赛的时候，觉得“已经足够了”，是怀着什么样的心情参加比赛的呢？

浅田：参加比赛的心情，就只有一心准备比赛，这是不会改变的。如常的希望可以做到没有失望的完美的表演，和充满自信的滑行。结束的时候，虽然不完美，也不是最棒的表现，当然也有一点懊悔的心情。但是，之后在等待结果的地方坐下的时候，觉得“也许已经足够了”。

记者：“也许已经足够了”是什么意思？

浅田：从12岁开始参加日本锦标赛以来，结束的时候却是最让人遗憾的结果。不过结果一个，我觉得导致重大决定的应该都是大事件。

记者：这个是运动员生涯的原点吗？

浅田：对于自己的话是的，那个时候的目标达成了非常的开心，而且还想着要继续努力下去。

记者：如果，能回到过去的话。

浅田：不要啊。毕竟是26年走过来，还挺难的。但是，本来就不能回到过去，所以，现在也无法回答这个问题。

记者：之前想要坚持到平昌冬奥会，是不是让你做决定时花了更长时间的原因。现在，对于奥运会有什么想法呢？

浅田：距离平昌奥运会还有一年，选手们都怀着不同的想法生活着，我想要给他们加油。

记者：那么，奥运会这个舞台呢？

浅田：毕竟，是四年一度，很多选手都是以此为目标，从很小的时候开始努力的。可以出场，拿到奖牌觉得很开心，奥运会真的是个非常棒的舞台。

记者：如果有来世的话，还会做花滑运动员吗？

浅田：现在，直到26岁了一直在进行花滑运动，做了所有的事情，已经没有什么后悔的了，如果再有一次人生，应该不会选择花滑的道路。想做的事情有很多很多。特别喜欢吃东西，想去做蛋糕，磨咖啡或者开个餐馆也不错，做些那样的事情。

记者：言出必行这样的理念，是谁教给你的？

浅田：我觉得是妈妈。我这样的性格，非常的固执，平常的话还好，但是一旦决定了做什么事情就会非常执着。

记者：贯彻言出必行最早是什么事情？

浅田：现在能想起来的就是，小时候每年会在野边山合宿，就是在那里决定了以后一定要跳出三周半跳。

记者：现在有结婚的打算吗？

浅田：结婚啊，没有啊。如果有了交往对象的话，应该会以他为主吧。

记者：像乒乓球选手福原爱那样，你觉得台湾人如何呢？

浅田：我和福原爱是好朋友，我想让她如果有好的台湾男孩子可以介绍给我。真的一直都很想去台湾旅游，福原爱应该会给我做向导的。

记者：今后，有成为职业滑冰者的打算的话，作为职业如何看待以后的发展呢？

浅田：最近的一场就是“THE ICE”。虽然节目单还没有做，演出号码已经做好了。这场表演，我想我会倾注自己花滑人生的全部去做的。

记者：最后想说的话是什么？

浅田：今天，真的很感谢大家。从我宣布退役以来的2天里，各种温暖的话语，让我退役的心情也变的很好。花样滑冰的人生以及经验是不会忘记的，我会带着找到新的目标的笑容，继续向前进。谢谢大家的支持。（佳茗）