国安新援完成注册有望首秀 俄语翻译两天到位

国安新援谢尔盖耶夫已完成注册

今天晚上，国安就要在自己的主场迎来天津泰达，这是国安中超下半程的首场比赛，也很有可能成为国安新援谢尔盖耶夫的首场比赛，国安已经完成了他的注册工作。

昨天的赛前踩场，谢尔盖耶夫出现在了国安队中，诡异的是，克莱伯也来到了工体内场，两人甚至在训练开始前还在一起玩传球的游戏。不过北京青年报记者了解到的情况是，克莱伯已经被国安从一线队注册名单中拿了下来，谢尔盖耶夫已经完成了注册，乌兹别克人已经具备了为国安上场的一切条件，而在没有找到下家之前，克莱伯将被国安暂时注册到预备队，不过他可以跟随一线队训练保持状态，这和上赛季后半段的埃尔顿性质基本一样。

到队之后谢尔盖耶夫立刻参加了训练，不过队员们反映第一天的训练他参与的项目强度相对较小，而昨天的踩场训练强度同样不大，这也就意味着，他的实力究竟如何，很难从训练中看出来，或许只有到了比赛，才能给人一个客观完整的答案。

昨天的训练，谢尔盖看上去有些沉默，这很大原因是因为语言：初来乍到的谢尔盖耶夫只能和同胞克里梅茨 进行交流。“现在基本上就是他通过克里梅茨和小蒋（翻译）交流。”谢峰在新闻发布会上说。不过国安俱乐部配备的俄语翻译这两天就会到位，国安的两个伊戈尔（谢尔盖耶夫和克里梅茨的名字都是伊戈尔），总算是有属于自己的翻译了。

对于国安来说，今天的比赛有一个利好，那就是人员上的优势：于大宝和张稀哲虽然参加了国家队的飞行集训，但是谢峰透露训练的强度并不大，“主要还是开会比较多”，不过张稀哲因为累积四黄将自动停赛一场；而国安所有外援都可以上场比赛。

相反天津泰达这边外援伤病严重，昨天出现在踩场训练中的外援只有迪亚涅和蒙特罗两人而已。“天津队两个边路比较快，定位球也是进球主要法宝，我们都需要特别注意。”尽管人员上有些优势，谢峰也丝毫不敢大意，“联赛已经打了半程，天津队积分排在我们前面，说明天津队前一段比赛比我们要好，我也告诉了球员，明天的比赛我们要积极拼抢、积极跑动，想赢得比赛，必须比对方付出更多，比对方做得更好。”

文/本报记者 张巍