美喜剧引发收视狂潮 张德培领衔怀旧网球元素

[摘要]《初来乍到》是美国电视史上第一部在夜间黄金档播出的以华人为主角的情景喜剧，因此在美国华人社会引发了很大的反响，考虑到当年张德培在美国的巨大影响力，《初来乍到》还增添了很多网球元素。

《初来乍到》是一部由美国广播公司（abc）开发的喜剧，该剧改编自华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir），主要描述上世纪九十年代一个来自台湾的家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。

这部电视剧是美国电视史上第一部在夜间黄金档播出的以华人为主角的情景喜剧，因此《初来乍到》播出后在美国华人社会引发了很大的反响，就连华裔影星吴彦祖也在社交网络上为此剧卖力吆喝。

故事从Eddie的视角展开，他的父母是移民，eddie与两个弟弟是出生在美国的第二代ABC。“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击，还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整

。

电视剧在评论界得到了一致的赞赏，制片方也很适时地加入了更多的中国元素，譬如在今年农历新年期间，就添加了主人公如何与白人共度春节的故事线。而考虑到当年张德培在美国的巨大影响力，《初来乍到》还多了网球元素。

第二季第14集的名称为“张德培热”（Michael Chang Fever），这一集中，eddie和另外两个弟弟参加了学校发放的未来职业测评。

母亲Jessica意外地发现，二儿子Emery 的测试结果显示他最适合做空乘人员。

Jessica对儿子将来要从事服务行业感到很担忧。

有一天，父亲Louis（顺便提一句，这个演员前年在备受争议的电影《刺杀金正恩》中扮演了金正恩）号召全家人看来一场网球比赛，在美国那么多年他很少有机会在电视上见到华裔面孔的运动员。

电视上正播放着1996年张德培与瑞典选手Mikael Tillström的澳网男单四分之一决赛，或许是因为90年代离字幕组的同学太过于久远，Michael Chang被直译为了“迈克尔·张”。

对于许多70后和80后来说，即便你不关注网球，肯定也在电视上听过“张德培信赖飘柔”这句广告词。

可惜大儿子和小儿子都不领情，表示对网球不感冒

不过二儿子Emery 却却看得津津有味，而当评论员说“获胜的球员可以拿下百万美金巨奖”时，两眼放光的母亲Jessica决定让孩子打网球。

第二天，三人来到一家网球俱乐部练球，jessica和Louis惊讶地发现Emery一上场就发了一记Ace

Emery表示没人交过他发球，纯粹是模仿电视上的球员。

网坛传奇比利·简·金（由其本人出演）正好目睹了这一幕，盛赞了Emery 的天赋

Emery参加了当地的青少年赛事，一路过关斩将，还得到了父母的特殊关照。于此同时，张德培也战胜了阿加西顺利跻身澳网男单决赛。

遗憾的是，张德培在决赛遗憾输给了贝克尔。而为了让孩子早日成为富翁，Jessica则更变本加厉的要求Emery认真训练，还制定了长远的规划。

无奈之下，Emery决定炒了父母鱿鱼，比利·简·金提出愿意免费执教，最终Emery捧回了当地青少年赛事的冠军头衔。

由于Jessica此前有过多次骚扰裁判的行为，因而被拒绝进入比赛现场。Emery回到家告诉了父母自己夺冠的好消息，并透露比利·简·金力邀他到另一个城市训练。

父母表示如果孩子愿意学球，会尊重他的决定。可Emery话锋一转说道，虽然网球很有趣，可他还是想做空乘。

至此父母的改造计划失败，Jessica培养富翁儿子的梦想泡汤～

（此视频与原文内容无关，仅供延伸阅读）

扫码关注腾讯网球 掌握最新网球资讯