神秘球衣竟让哈登两眼一黑?揭秘NBA拉丁之夜
练完投篮、放完烟火、炫完灯光秀、介绍完球员,罗斯把训练服一脱,登哥定睛一看,着实吓了一大蹦。
球衣颜色依然血红,牛头队标依然霸气,但胸前的那个人尽皆知的「Bulls」,前面突然多了个奇怪的「Los」。
哈登越看越眼熟:这不是「Los Angeles」的「Los」,「洛杉矶」的「洛」么?
难不成芝加哥和洛杉矶结盟了?公牛和湖人快船合并了?以后就是罗斯一个变向分球科比助飞格里芬劈扣了?
登哥两眼一黑,率队败走风城。
扯远了,说回来,公牛胸前这个「Los」,和洛杉矶真没太大关系,而是代表着 NBA 一个专为拉丁裔美国人(Latino Americans)设立的传统活动:拉丁之夜(Latin Nights)。
拉丁裔美国人对于美国的意义?一言以蔽之:美国最重要的少数民族族群。
他们的人数——超过 5000 万,美国最大的少数民族族群;他们说的语言——西班牙语,在美国的地位仅次于英语,是民间的「二外」。就连科比在宣布退役的发布会上,都曾操着流利的西班牙语回答拉丁裔记者提问。
自打 06-07 赛季开始,每年 2 月末 3 月初,NBA 都会启动「拉丁之夜」项目,极力讨好拉丁裔球迷。除了中场的拉丁风情表演、特制的训练服以外,最重要的变化,就是球衣前胸的队名前多了西班牙语的定冠词。
大多数球队的队名通常是复数名词(Bulls:一群公牛、Suns:一堆太阳、Rockets:一车火箭……),对应的定冠词自然是专门修饰复数名词的「Los」。
下面这几位都是谁?应该不难。
但佛州两队偏要特立独行:「热」啊、「魔术」啊、都是不可数名词,相对应的拉丁前缀自然也换成了修饰单数名词的「El」。
也有不跟风的,比如美国北京——纽约。人家偏不加定冠词,而是直接把名字改了。New York 的「New」改成西班牙语的「Neuva」,倍儿洋气不是。猜猜这位哥们儿是谁?
说回来,其实洛杉矶「Los Angeles」这个名字,本来就是「天使」(The Angels)的西班牙语写法。
只要来了湖人,「拉丁之夜」每天都过。
(文:杜巩)
扫描下载腾讯体育APP 尽享NBA视频直播
- NBA酷英语:达不溜国度大起底 撕裂之城撕了谁2016.02.06
- 《NBA酷英语》:中国的小飞侠 美国的黑曼巴2016.01.20
- NBA酷英语:我要你陪着我 看着那水花一朵朵2016.01.16
为你推荐
企业服务
热门精选
推荐视频
深度话题
-
美女记者孟超揭秘“泡泡”里生活的35天 球员焦虑抱怨?看看欢乐的詹姆斯2020-09-12
-
NBA复赛园区唯一的中国记者!周玲安告诉你真实的“气泡”究竟是啥样的?2020-08-17
-
NBA云专访本西蒙斯:复赛后要拿总冠军 会让对手尊重我的三分球2020-07-31
-
NBA云专访特雷-杨:科比说我会比他还强 与东契奇是新版伯德vs魔术师2020-07-27
-
从重学走路到即将“妙手回春”!汤神独家讲述用13个月重启的人生2020-07-20
-
单日新增确诊6000人、还有人不戴口罩,奥兰多记者揭秘NBA复赛地现状2020-07-01
时尚资讯