撰文/李淼(微博)
11月末，阴云笼罩在亚特兰大上空。新赛季开局，球队5胜5负。人们不禁想起球队过往几个赛季的惯例：难道，这又将是时好时坏、起起伏伏的一个赛季？从当时的成绩来看，老鹰其实也算不上差，但是管理层都不敢确定的是：埃尔·霍福德能否真正从胸大肌撕裂的伤势中恢复过来？他又能否在整个赛季都保持高水准？他脆弱的肌肉是否又会在未来的某个时刻……毕竟，所有人已经太久太久没有看到霍福德能够完完整整地奉献整季的绝伦表演了。没有人愿意去假设那些不好的事情，但在亚特兰大，没有人知道究竟会发生什么。接着，从12月开始事情出现了戏剧性的转变。起伏的开局竟成了奇迹的前夕。到目前为止，老鹰38胜8负，这其中就包括了至今仍未中断的、赛季最优同时也是球队历史最长的17连胜。然而，一个有趣的难题摆在眼前：对于如此均衡的一支球队取得如此佳绩，应该最先感谢谁？球队主帅布登霍尔泽说，还是让我们从埃尔·霍福德开始吧。的确，就像人们常说的，霍福德就像一颗由暗物质构成的暗星，裸眼难以辨识，并不显山露水。然而，如果因此就忽略他的存在，那么，你将大难临头。
对于刚刚来亚特兰大的人来说，他们倒是不清楚霍福德的过往。“当你并没有真正在这支球队工作时，你总以为自己什么都知道，”老鹰主帅布登霍尔泽说，“有的时候也许是对的，但对于霍福德来说，仅凭道听途说是完全不够的。”而另一位曾经在尼克斯工作、现在在老鹰担任助教的肯尼·阿特金斯则说：“就我过去的经历来看，我本身就很尊重他，但让我没有想到的是，原来这家伙可以这么好。他一直处在乔·约翰逊和乔什·史密斯的阴影之下，这两个人都走了，人们才终于看到了霍福德的好。”
或许，当全明星大名单公布之后，霍福德并会出现其中。但毫无疑问的是，全宇宙都已经清醒地认识到，霍福德是老鹰阵中最好、最重要的人。在经过了些许的担忧之后，霍福德正在缓缓地挥动着自己的翅膀，准备在2015年有一番作为。举例来说，根据SportsVU所提供的数据，老鹰的防守12月以来是联盟最好的，这其中就与霍福德保护篮筐的能力密不可分。
很多人都说，只要霍福德健康，他百分之百配得上全明星资格，他不只是能把很多事情做好，他更能把这些事情做到极致。有趣的是，从数据上看不出霍福德有多好，所以，在电视广告投放中，他并不是上佳的宠儿。霍福德在意的，是怎么赢球，为了赢球，他可以放弃投篮出手，用更多的传球、掩护以及在篮下的肉搏中，做出任何形式的牺牲。
“怎么说呢，他就是那么无私，”布登霍尔泽说，“老实说，能够执教他，真是让我的工作轻松了不少。”至于队友科沃尔更是直言：“霍福德是我们的基石，是球队最需要的领袖，他就是老鹰的化身，而且他一直想要做得更好。”
这里有一个矛盾：在布登霍尔泽强调传球快乐的开放式进攻体系中，球权肯定是不能集中在一个人手上的，但是，对于超级明星而言，如果没有球权，就好像是没有安全感的姑娘一样，处处心悸。这也就是为什么，在去年夏天亚特兰大追求甜瓜安东尼时，会失败——有人说安东尼不愿意来老鹰是因为种族歧视问题，但真正的根源在于，在亚特兰大，安东尼是不可能得到“安全感”的。
霍福德不是那种典型的明星球员，当然，他的确是明星。论能力，霍福德是那种打上一整晚一对一篮下单打，都不会觉得累或者厌烦的球员，而且，从内心深处来讲，霍福德也渴望能够这样打。“我以为，我们会经历很长时间的一段磨合期。”布登霍尔泽笑着说。
作为主帅，布登霍尔泽非常乐于看到球员们疯狂投三分，但霍福德显然不是这种类型的球员。在遇到布登霍尔泽之前，霍福德与麦克·伍德森和拉里·德鲁这两位教练合作过，而这两人碾磨式的阵地进攻，与布登霍尔泽所倡导的快速流动式篮球，有着天壤之别。
“对我来说，这也是一个学习的过程，”霍福德说，“在换帅之前，我压根就不知道谁是布登霍尔泽，我完全不知道他是谁。但让我感到兴奋的是，丹尼·费里（时任总经理）雇佣了他，而我觉得丹尼是那种自始至终都渴望看到球队不断变好的人。所以，我的第一感觉就是布登霍尔泽会是个非常不错的教练。”
对布登霍尔泽或者大多数教练来说，“瘸腿”明星是最让他们头疼的。有些超级明星虽然有些方面很强，但是弱点也极其明显。而且，大多数内线球员，尤其是擅长进攻的大个子们，防守普遍不好，这就使得教练很难围绕他们组建起一支球队。又或者说那些只能在内线强攻，但是没有一定外线投射能力的大个子，总会让教练们不得不在大名单上，增添一些本来无需增加的球员。
不过，霍福德的可塑性是很强的，虽然内线强攻是他的看家本事，但他总能展示出新的进攻手段来。在进攻中，他可以适应任何形式的挡拆进攻，能到内线单打，也能拉到三秒区外施射。更重要的是，霍福德总有一双敏锐的眼睛，这让他时常能把球传到那些空位的三分投手那里。
威尔士太太团遭拒!
篮球老将遇恐怖袭击
亚泰小将女友秀身材
花花公子宝贝拍写真
【真相】体坛婚礼王
花花公子女郎练瑜伽
