无障碍说明

水花兄弟?开拓者丝毫不怵:我们有雨点兄弟

记者冯小报道

如今,水花兄弟的大名想必已是尽人皆知了。每逢勇士比赛,科里和汤普森这对组合必然在三分线外箭如雨下。然而,你听说过雨点兄弟吗?

Rain Bros,是雨点兄弟的英文原版。关于rain这个词,你可以理解为雨水,大雨,甚至是暴雨。可无论你选择哪种翻译,从字面上,它看上去都要压“水花”一筹。

“为什么我们不能叫他们雨点兄弟?”开拓者大前锋阿尔德里奇在做电台节目时开心地说,“实际上,在更衣室里,我们都这么叫利拉德和马修斯。我觉得用这个绰号来形容他们,很不赖。”

开拓者后场双枪利拉德和马修斯在三分线外的确也非常了得。到目前为止,两人本赛季合计投进了132记三分球,比联盟闻名的水花兄弟,只差2记。然而一直以来,他们却始终没有自己叫得出口的名号。直到阿尔德里奇将“雨点兄弟”公之于众。

在解释为什么叫他们雨点兄弟时,一贯内敛的阿尔德里奇当然不会指名道姓地说,要自己的兄弟与勇士双枪一较高下。“因为我们在波特兰啊。”他说,“你知道这个地方经常下雨呀。而他们在场上,也经常为我们带来三分雨。每当这个时候,我们就会锁定胜局。”

对于雨点兄弟这个名号,阿尔德里奇非常得意。“你不觉得它念起来非常上口吗?还有彩虹的谐音(Rain Bros与rainbow发音类似)。又好听,又好念,意头还好。”意头当然不错,不经历风雨,怎么见彩虹嘛。

既然名号已经叫出去了,那么自然免不了要和勇士的水花兄弟比较比较。

“他们打得是挺不错的。”尽管阿尔德里奇嘴上说着褒奖的话,可你却能从中听出竞争的味道,“如果他们一直这样赢下去,一直这么打,我实在没有理由说他们打得不好,对吧。他们打得很棒。水花兄弟竞技水平非常高。不仅如此,(德拉蒙德)格林打得也非常出色。有他们三个人的出色发挥,我想他们今年一定很不错。”

显然,阿尔德里奇不愿意把勇士取得16连胜的所有功劳都归在水花兄弟身上,一定要带上个格林。当然,这也是事实。可从阿尔德里奇的角度来说,要是把水花兄弟抬得太高了,那把开拓者的雨点兄弟往哪里摆?

“不过说实在的,我都没怎么看他们打球。因为我们的赛程太忙了。”说着说着,阿尔德里奇开始转变了话锋,“科里的确目前状态非常棒,但利拉德干得也很不错。他成长得很快,我想在得分方面,很难有人像他那么有天赋。而且,他很清楚我们的投手都在哪里,有谁正处于准备开火的状态。”话里话外,阿尔德里奇都觉得利拉德不比科里差,而他们开拓者的雨点兄弟也不比水花兄弟差。

雨点兄弟的称号,最先是在开拓者更衣室里传开的。球队主帅斯托茨说,“我还挺卖力地将这个绰号推销给其他人。现在,我们要看看它的生命力究竟有多大。”

“我觉得这挺不错的。”被封为雨点兄弟之一的马修斯对这个名号打响知名度很有信心。“它听上去非常带感,而且充满活力。”这位开拓者目前的头号三分射手非常喜欢人们这么称呼他和利拉德。然而,利拉德则有些自己的担忧。“说实在的,它真的非常适合我们。”他说,“不过这个联盟里,已经有了水花兄弟了。而我觉得我们现在叫雨点兄弟,这听上去有点太接近了。好像是(水花兄弟)的山寨版似的。”

对于利拉德的这番评论,你可以理解为谦虚,也可以理解为年轻人的野心。对于每位刚进联盟且身怀绝技的年轻人来说,他们都不希望成为下一个谁谁谁,而希望成为第一个我自己。利拉德自然也有这种想法。即便是组合的绰号,他也不希望人们把他和马修斯当做是水花兄弟第二。

其实,要做到这点也不难。只要让自己的名气大过水花兄弟就可以了。当然,要做到这点,利拉德和马修斯势必要付出更大的努力。毕竟,水花兄弟成名已久,上个赛季,他们凭借合计投进的444记三分球,已然创造了联盟单赛季投进三分最多的纪录。“我想总有一天,我们可能会投进500个三分球。”破纪录时,汤普森说,“他250个,我250个。”而本赛季,科里和汤普森手感更加出色,大有再次更新自己创造的纪录的架势。

对于此,雨点兄弟能应付得来吗?恐怕,这要到赛季末才会见分晓了。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:ronaldluo
为你推荐

企业服务

视频推荐