腾讯体育讯 北京时间8月21日 在面对阿根廷报纸《国家报》的采访中，马努-吉诺比利出人意料地表示他在常规赛期间受伤后曾想到过退役，之所以迟迟未作出这样的决定，因对篮球“有瘾”。
问：你在过去的几个赛季一直在做决定，有时候的决定是不明智甚至是冒险的，决定退役还是继续打球的过程是怎样的？
答：在赛季末——我指的是常规赛而不是季后赛——我想过退役。那是我非常疲倦，我一辈子都没怎么肌肉拉伤过，但是那过去的四个月内我竟然拉伤了三次。我很消极，我感到厌烦，我就想到了退役。但我没有下定决心，我觉得必须先和我妻子谈谈。她说这由我决定，她无所谓。在这之后我的身体恢复了，我感觉不错。
问：在与妻子的谈话中，你有没有构想过退役之后的生活？
答：过去我的确想过休息一年，我称之为“戒篮球瘾”，我可以在阿根廷度过一段时间。每当打完比赛后我想自己可以去哪里，在那时我觉得“就这样吧，我受够了保持体形，受够了压力，受够了思考我的腿是否还能适应比赛。我想过平静的日子，和我的妻子孩子在一起，去不同的地方旅行，去那些我从未到过的地方。”但我现在觉得我还有大把的时间做这些事，我还有打球的激情，我还要享受比赛。
问：是什么东西给你这么大压力？因为很明显你并没有对篮球感到厌烦。
答：身体原因。我在受伤后必须及时恢复并保持体形，必须带着护具打球因为我刚刚经受了肌肉拉伤。那让我耗尽精力，倍感辛苦。我健康时度过了愉快的时光，能与其他球员、教练共事非常幸运。不过健康状况着实让我头疼。
问：职业生涯首次面对批评，感觉如何？
答：陌生。你经常能在报纸上或者通过其他人得到这些信息。不过在季后赛期间，我是和这些东西隔绝的，我不读任何东西，不看比赛集锦。一开始这些批评没有进到我耳朵里，我只要处理好自己的事情就行。我知道自己打得怎么样，能带给球队什么。但当我开始听到一些奇怪的质疑，我开始意识到有些事要发生了。我开始被批评，他们说我没有打出应有的水平。这很奇怪，尤其是在季后赛中。我受伤以后，常规赛也发生过几次这样的情况，但他们说“不一样”，最好的吉诺比利已经成了过去式。这次发生在季后赛，这令人奇怪且受伤，因为我自我感觉很好，并且我可以骄傲地说我从来没有在季后赛低水平发挥。在我的职业生涯里是有很好的信誉的，所以这个赛季发生了这些让人很受伤。
问：你被这些批评激励了吗？
答：是的，很少部分，我不能说它们一直奏效。真相是不可能季后赛每个球都由我来投，我也不可能做场上所有的事，防所有的人。当事情变糟的时候，比如总决赛第四场和第六场，我都状态回归打出最好的比赛。所以有些时候是有用的，不过我不能保持这种决心，这种愤怒。
问：球队尽管输掉总决赛，还是会被历史铭记的吗？
答：不，长久看来不会的。但是身为其中的一员，我们会铭记，因为狂喜和沮丧之间没有一条界线，这不是条理分明的事。你想寻求安慰，但是没有，那些看总决赛历史战绩的人不会记得的。我们和输给芝加哥公牛的超音速和爵士一样，仅仅是优秀而已。
（smiling）
|
