日媒：令人捧腹的“中国式高尔夫”

[导读]高尔夫人口由富裕层向中间层扩大，进入一个黎明期的混乱局面。从笔者周围来看，高尔夫迷所指的只是那些“老板”们，绝非普通的中国人。

日本《东洋经济》杂志8月6日文章，原题：真奇怪!令人捧腹的“中国式高尔夫”

2006年以来，高尔夫人口由富裕层向中间层扩大，进入一个黎明期的混乱局面。从笔者周围来看，高尔夫迷所指的只是那些“老板”们，绝非普通的中国人。以下通过球童和高尔夫迷的种种例子来说一说令人捧腹的中国式高尔夫。

中国老板们打高尔夫球，始终是一个球童为他服务。比赛结束后球童能得到小费，如果球童很卖力，老板的成绩又好，他们就可以得到比平时多得多的小费。

一个球童只为自己的老板服务，即便看见其他客人有麻烦也不会上前帮忙。而且，这些质朴的年轻人看见客人打球失误还会脱口而出“太大了”、“下水了”、“太左了”等可能影响客人的话。有的老板还出现让球童调整球座或让球童站在自己要打的方向作标志等犯规行为。有的球童甚至在翻记分牌时篡改分数以讨好老板。

中国人喜欢大、高、长和快的东西，对“小东西”不太感兴趣。打高尔夫球时，无论是年长者还是年轻人，都喜欢选择蓝T(一种高尔夫球级别，适合水平较高的人——编者注)，而不是根据自己的情况选择。通常击第一球时，每个人都非常谨慎，生怕犯错。中国人则不同，第一击球失败后，不但不会接受罚分而且可以重新击一次。在所有人没打完第一球时，大家一般不会乱走动，但中国人却可以无视警告信号，驾着车在巨大的交叉路口行驶。

中国人好胜的性格也体现在高尔夫球上。与其他人通常在室外球场一分高下不同，中国人室外比完还不过瘾，吃完饭后还要继续在室内球场比试，人数还更多。(作者冈崎茂生，北京电通广告有限公司首席品牌顾问，丰豆译)

(环球时报)