林书豪访谈问题中英文版汇总

1，由你自己打分的话，你会给本赛季的自己打多少分？

If grading your performance this season, what score would you write down for it?

2，在你看来，火箭成功晋级季后赛，是不是已经可以算是很好的完成任务了？

Do you think Houston already has done a good job when you guys made it into the playoff?

3，认为哈登是一个怎样的搭档？有部分媒体认为，哈登的存在令你在发挥上多少受到了一些限制……

What kind of partner would you describe James Harden as? Some media guys said that the existence of Harden, to some level, has made the space of your playing limited. What do you say?

4，今年夏天训练的重点是什么？是更好的把握空位投篮么？

What would you focus on your training in this summer? Trying to handle better wide open shooting?

5，莫雷说，下赛季火箭的目标是要争取50胜。实现总经理的目标依靠现有的这些球员能做到么？还是说需要继续引进明星级的球员？

Morey has said that Rockets’s goal for next season would be 50 wins. Can you guys make it with the current roster you have? Or maybe Houston need to add another big name from the free agent market to help the team?

6，对霍华德的看法如何？目前有流言称他与火箭之间联系紧密……

What do you think of Dwight Howard? It’s rumored a lot recently that Houston is in close touch with Houston.

7，亚洲球员如今越来越多的挑战NBA(微博)了，比如今年夏天日本后卫川村卓也，伊朗前锋卡兹米都打算尝试进入NBA。以你的观点来看，亚洲球员如何才能适应NBA？

More and more players from Asia are trying to come and play in NBA, like Janpanese guard Takuya Kawamura and Iranian forward Omri Casspi. what are your advices on how asian players adapting into NBA?

8，大家都知道你在火箭与帕森斯感情最好，平时你们俩一般都玩些什么？

Everyone knows that your has a good relationship with Parsons, what you guys usually do to have fun when hanging out together?

9，据说在生活中你是一个吃货，对于美食是怎样理解的？

It’s said that you are a true foodie and really like eating. What’s your most favorite food? Chinese food? western food? spicy?

10，火箭阵中谁是更衣室的活宝？

Who is the funniest guy in the locker room?

11，谈谈你的替补贝弗利吧。

Talk about something about your backup PG Beverley.

12，火箭大前锋数量众多，不过都很年轻且缺乏经验，分别谈谈对于他们的看法？

Though there are five power forwards on Houston’s roster, they mostly are still young and lack of enough experience. Would you share your opinion on each of them?

13，认为自己目前最大的弱点是什么？最突出的优点呢？

So far by now since your first game in NBA, what do you think is your weakest side in the game? and your advantage?

14，休闲的时刻，最喜欢的娱乐方式是什么？

When not playing game, what do you like to do in your free time? what’s your most favorite entertainment?

15，据说你现在正在努力学习普通话，目前掌握到什么程度了？

It’s reported that you are learning speaking Chinese. So how well can you speak it right now?

16，作为球员，你职业生涯里所经历最艰难的是什么时期？是选秀落选？还是被勇士裁掉？

Whats’s the toughest time you ever been through in your career? Not being picked in the draft? or being waived by Warriors?

17，对于自己下赛季的表现有什么展望？

What’s your own expectation for next season?