伟大，属于每一个正在追寻它的人——这个普通的伦敦比赛日，伟大，属于中国跨栏名将刘翔( 微博 官网 博客)。8年前他在雅典震惊了世界，8年后的伦敦他拖着伤腿亲吻栏架、跳到终点，世界亦为他动容……
西班牙马卡报：四年前，刘翔在鸟巢退赛，人们分明看到了他眼中的泪水，跟腱伤势阻碍他继续创造奇迹。然而中国偶像一直没有中断为了重返赛场努力，在伦敦奥运会上出战110米栏预赛的刘翔跨第一个栏时就摔倒了，但是他单腿跳到了终点，整个中国为之叹息。这位2004雅典奥运会冠军悲壮地离开了伦敦奥运会……
意大利米兰体育报：刘翔疑为跟腱受伤！中国跨栏选手刘翔继北京奥运会后，又一次被伤病诅咒。初诊显示他右脚跟腱旧伤复发，然而这位在比赛中受伤的前奥运冠军单脚跳到终点，他依然得到了全场掌声和对手的恭维。他坐在轮椅上回到更衣室，刘翔再因跟腱问题憾别奥运会。
德国法兰克福汇报：刘翔甚至没能跨国第一个栏架，他告别奥运的方式过于悲壮！
英国太阳报：心痛！中国名将刘翔没能完成比赛！伤病是奥运选手在比赛中最大的对手，和刘翔一样有很多著名运动员为伤病所困。1992年巴塞罗那(微博 数据) 奥运会的雷蒙德眼含热泪，在场地接受观众的起立鼓掌，他在400米半决赛中韧带撕裂；莫尔克罗夫特在1984年5000米比赛中打破世界纪录，但这位英国人饱受伤病困扰。这回轮到了刘翔，他一瘸一拐地跳到了终点，整个伦敦碗都沉默了！
英国卫报：2004年奥运冠军没能跨过第一个栏架，他的梦想破灭了，他坚强地站起来跳到终点，他不是唯一被伤病困扰的运动员，这样的结果令人心碎。
BBC：前世界冠军刘翔倒在第一个栏架下，但在终点他等来了与对手们的拥抱。前世界纪录保持者一直以来都在与右脚跟腱伤抗争，他此前已恢复到最佳状态。英国跨栏选手特纳说：“我认为他可能是史上最棒的跨栏运动员，人们对他推崇有加，但看到他一瘸一拐的实在难受，我们必须去帮助他。他是一个好人，我从来不认为他是我的敌人。”
英国每日邮报：中国的刘翔连续2次奥运会未能通过预赛，四年前他在同胞面前因伤退赛，四年后他顽强地跨越但被栏架撞倒，随后他一瘸一拐的跳到终点、并亲吻了栏架。他在2004年完成以破世界纪录的成绩夺冠壮举后，一直被伤病困扰。这可能是跨栏史上最大的悲剧，他是有史以来最伟大的跨栏运动员，但如今不得不坐轮椅离开场地。
英国独立报：刘翔承载着一个民族的希望，但他因致命伤病不得不单腿跳到重点，这位世界上最伟大的跨栏运动员，在伦敦可能是最后一次出战奥运，这样的结局实在令人难以接受。
英国每日电讯报：中国最伟大的跨栏运动员刘翔，他的梦想在奥林匹克体育场内满是温情的气氛下戏剧地破灭，他的噩梦在四年前的北京奥运会就开始了。他是中国的民族英雄，他是全世界最伟大的跨栏运动员，但以这种方式结束奥运征程实在太残忍了。2004年他是中国第一个赢得田径金牌的男子选手，29岁的前世界纪录保持者因右跟腱伤势，遗憾地离开赛场。（牛牛）
|
 |
人在热爱
|
