特约记者宋翔2月22日报道 当北京女篮第一次捧起WCBA(微博)的冠军，37岁的韩国外援金英玉笑得格外欢畅，她三次加盟北京队，终于实现了夺冠梦想。北京女篮主教练许利民，有次谈到金英玉，笑着说：“这样的球员，我找了这么多年，终于在这个赛季找到了，我也很幸福。”
北京男篮主帅闵鹿蕾就说过类似的话。不过老闵当时说的是给北京男篮带来质变的马布里(微博)。外界说起金英玉，形容她是女版“马布里”，球场的位置、发挥的作用，产生的影响，两人都有相似之处。在北京女篮的队员里，没人比金英玉年龄大，于是大家都习惯用韩语叫她“姐姐”；而其他球队，则戏称金英玉为“老妖”，“这么大岁数了，还打呢，而且还打这么好，不是妖精，是什么？”
三次“回家”，“我告诉丈夫，我值了” 金英玉第一次来北京女篮打球还是在1999年，那时候一同来的还有钱周媛。那个时候，首钢和韩国现代企业关系不错，是多年的商业伙伴，于是就凭着这些关系，在现代企业队打球的金英玉和钱周媛，成为北京女篮几乎是第一批引入的外援。“金英玉在那时的名气和球技比不上钱周媛，”这一点是马丽华的记忆。
马丽华，现在北京女篮的助理教练，13年前则是金英玉的北京女篮队友。“另一个是当时的体侧，折返跑要在34秒内完成，金英玉在31秒就跑完了，而且还是随便跑跑，”那一年的金英玉，是25岁。2000年，金英玉再次回到北京女篮，不过这次和她一起的不是钱周媛，而是大前锋玉银熙。当时，全国女篮甲级联赛有规定，队伍可以引入两名外援，但不能同时上场。而这个时候，金英玉的上场时间则要超过了玉银熙，她的价值逐渐体现出来。但那个赛季，金英玉和玉银熙因为签证方面，两人没呆上太长的时间，就返回了韩国。
当时的主教练孙瑞云说起那时的金英玉，记得是“投篮准、跑得也快。” 金英玉第三次“回家”则是在去年。当时的北京女篮在后卫线上缺人，有人向许利民推荐了金英玉。许利民没看过金英玉在北京女篮之前打球的情景，又听说她当时已经37岁了，心里充满了问号。2011年的金英玉，在韩国女篮联赛中没有了位置，但她还在业余联赛打球。此时，恰逢北京女篮要在联赛开始前去韩国拉练一段时间，于是许利民动了“抽空”去看金英玉训练的念头。到了韩国，许利民原本看金英玉训练就一两天，但后来“觉得她保持得还算可以”，就又在那儿多看了几天。一番考察后，许利民决定签下金英玉，但后来他也说：“签约时其实心底还是有些忐忑，毕竟她的岁数在那摆着，到WCBA打成什么样子，谁能打包票说，她一定能行呢？”
但事实给出了答案。金英玉有个遗憾，就是在韩国联赛中从未获得过总冠军，如今，冠军梦在为北京女篮打球时总算是圆上了。夺冠的那个晚上，金英玉给远在韩国的丈夫打电话说，“我告诉他，我值了。” 状态极佳，“我会忘记自己的岁数” 金英玉快38岁了，但还能场均打上34分钟的比赛，而且还能得到15分。这一点令很多人都有些吃惊。许利民说，“能将自己的职业生涯延续这么长的时间，而且还保持得这么好，我只能用神奇来形容了。”
金英玉很注意饮食，这是她的队友、美国外援尼克告诉记者的。尼克说：“她一看我喝可乐，就摇着头，劝我不要喝碳酸型饮料，也不让我喝咖啡，说这样对身体不好。她自己不是喝果汁，就是喝白水。而且，她也让我少吃甜食，汉堡，说要想像她一样打那么多年球的话，就要远离这些食物。” 金英玉还有个冷热浴的习惯，这点令不少队友都印象深刻。一个队员有次和记者聊天，说起金英玉在每次训练完总会先洗热水，然后再冲凉水的情况，她说：“大冬天的也是这样，真不怕冷，反正我是受不了的，难怪人家身体这么好。” 金英玉自己则透露说，她很多时候是先洗5分钟的热水浴，然后再是20分钟的冷水浴。她这样做，坚持了差不多六七年的时间。“这方法是当时在韩国打球时，一个美国的外援告诉我的，后来我尝试了下，觉得效果不错，尤其是在大运动量训练以后，肌肉很紧，但通过这种方式，我能很快地让身体松弛。虽然在洗冷水的时候，我浑身都起鸡皮疙瘩，但是很有效。”
金英玉还有个特别之处，就是她的作息时间。金英玉的翻译告诉记者，如果晚上七点半的比赛，金英玉一般会在早上八点左右起床，然后吃完早餐后，再去睡个回笼觉，而不是像其他队友在上午去看比赛录像。这是金英玉在北京女篮的一个“特权”。而在午饭后，金英玉还会再睡一会儿，然后下午先是在房间里自己做30分钟到1个小时的拉伸训练，然后再和球队一起去赛场。她说：“光指着在开赛前的那半个小时热身，对于这个岁数的她来说是不够的。”而且，金英玉在打完比赛后，吃食物会很少，基本上就是一些蔬菜、有时也会少量的海鲜。之所以这样，是因为“吃太多的话，会睡不着的”。“和以前相比，我的体重没有发生太大的改变。我还没有生过孩子，并且一直都在保持着训练，所以我的竞技水平不会随着年龄的增长下降得太多，”金英玉说，“但这些其实还不是最关键的。能让我一直在打球的原动力应该是，对于篮球的热情和喜爱。
当我站在球场上的时候，就会变得莫名的兴奋，有着很强烈的打球欲望，这让我似乎在瞬间就有了无限的能量。在球场上，我真的会忘记自己的岁数，这一点连我自己都感到惊奇。” 夺冠之后，“我要回去当妈妈了” 金英玉的家乡是在韩国江原道春川，用她的话说，就是一个很安静的小城市。而从那里走出来的、惟一的体育明星，就是自己。
“在家乡我就像是你们这里的刘翔( 微博 官网 博客)，”她这样说。金英玉的父母总共有七个孩子，其中六个是女孩，一个是小儿子，金英玉是老五。小时候的金英玉，身体好，跑的是最快的，也是父亲的最大希望。“我父亲非常喜欢篮球，看到我有天赋，就鼓励我去练这个。我是他所有七个孩子中，惟一打篮球的，”金英玉说。金英玉的父亲在她16岁的时候去世，那个时候金英玉虽然球打得已经算是不错，但和之后在2000年、2008年代表韩国女篮征战奥运会的成就相比，“我的父亲没有看到我打球最有成就的日子。”这是金英玉这辈子最大的遗憾。
金英玉在北京女篮的薪水是月薪1.5万美元左右，这和另一个外援尼克相比，少了1万多美元。她来北京女篮不纯是为了钱。金英玉在之前韩国打球时，一年能挣到120万元左右，而她最火的时候，年薪达到了200万元。而且，金英玉在韩国的生活也算是不错，她的家现在搬到了首尔。楼房从一层到五层，都是金英玉买的。除了第三层留着自己住外，其他的都租了出去。而她的丈夫开了家烤肉店，生意很好。有空闲的时候，金英玉就开着自己的宝马车，约40分钟的车程就到烤肉店里，和丈夫聚聚。但这种日子毕竟比较少，因为她大部分时间都是在训练、比赛，所以金英玉很珍惜。
不过，在这个赛季为北京女篮拿到总冠军后，这种和丈夫在一起的日子肯定会多出不少。“我要回去当妈妈了，”金英玉说，“要是这个赛季，我们没得到冠军的话，我下赛季可能还会继续打一打，但现在拿到了，我觉得是时候生个孩子了。” 然而，金英玉并没把话全部说死，“我到底会不会继续来WCBA，可能还要和我的丈夫商量后，再做最后的决定吧。”金英玉眨了眨眼睛，有些狡黠地笑着。
