美国有线电视新闻网（CNN）：举办“小奥运会” 深圳欲展示最美好一面
“来自全世界150多个国家与地区的9000名运动员与工作人员将来到深圳，这是深圳证明自己并非永远被香港光芒所掩盖的一个好机会。而为了充分利用这个好机会，深圳市民将作出一系列牺牲，包括交通管制、开幕式临近会场的部分居民为安保考虑必须暂时撤离、加强刀具管制等等。对于深圳居民来说，在这场声势浩大的盛会中，更令他们期待的或是七天的假期。”
在另一篇报道中，CNN将19岁的陈若琳(微博)评为本届大运会最值得关注的五名选手首位。在2008年北京奥运会中，陈若琳在女子10米跳台决赛中夺得金牌，“奥运会冠军参加大运会可不是作弊，陈若琳目前就读于中国人民大学公共管理系”。
马来西亚国家新闻社Bernama：深圳真热 马运动员大量饮水适应
参加2011年世界大运会的马来西亚运动员在深圳遭遇意想不到的挑战：这座城市目前天气非常湿热，运动员们被建议应大量饮水保持体力。随队医生莫克塔表示，深圳现在的天气比马来西亚要热得多，不过所有的运动员目前为止身体状况都处于最佳状态，对天气感到不适的只是很少数人。
“有少数人出现了低烧，还有五个足球运动员受了点小伤，不过很快就会康复。”莫克塔说。
俄罗斯新闻网：喀山志愿者赴深圳“取经”
为两年后的喀山大运会积累经验，喀山的志愿者前往在中国深圳举行的2011年世界大学生夏季运动会展开实习志愿服务。
“喀山2013执行理事会”总干事弗拉基米尔·列昂诺夫说：“我们希望，我们的志愿者不仅能取得必要的经验，而且将协助以高水平举办这一盛事。”
据今年4月签署的协议，双方的合作指在喀山志愿者参与2011年大运会志愿服务方面建立协作关系。根据协议，俄方将向中国派出30名志愿者，他们将在大运村与大运会最大的体育场馆之一进行志愿服务。
加拿大《开拓者时报》：新的奥运选手将在深圳诞生
加拿大此次派出349人代表团出征2011年深圳大运会，一批新的奥运选手有望在这座城市诞生。现年24岁的加拿大国家游泳队队员麦克肯兹·唐宁在开幕会担任代表团旗手，她表示这是“令人意外的荣耀”，“不知如何表达自己被选中成为代表出席开幕会的骄傲与兴奋”。（方海编译）
