去年6月25日，巴拉克在勒沃库森和汉堡之间选择了前者，之后启程与正在南非参加世界杯的国家队会合。他没想到，自己在一帮年轻队友面前没有了过去当大佬的感觉，第一次感到在国家队的地位受到威胁。拉姆声称要在世界杯后继续担任队长，让人们担心巴拉克将来回到国家队很难和他相处。但接下来的一个赛季中，人们逐渐意识到，如今的德国队已不再需要巴拉克。
勒沃库森之所以愿给巴拉克提供为期两年、年薪600万欧元的优厚合同，是希望重复沃勒尔的成功经验。1994年，34岁的沃勒尔被胖子经理卡尔蒙德带到勒沃库森，他在两个赛季62场联赛中攻入26球，退役后留在俱乐部工作，巴拉克重返勒沃库森时也即将34岁。
加盟伊始，巴拉克就喊出要帮助勒沃库森夺冠，并尽快重返国家队参加2012年欧洲杯的目标。当时媒体提醒说，他签约时伤还没全好，短时间想要复出并达到高水平可不容易。巴拉克直到7月底才恢复有球训练，新赛季联赛在不到1个月后就要开幕。
欧联杯资格赛中，巴拉克和比达尔抢罚点球，足见其表现欲望有多强烈。此役后，勒夫和巴拉克通了电话，确认巴拉克一旦回到国家队还将继续担任队长，但勒夫设定了前提条件，即巴拉克必须能凭借出色表现重返国家队。联赛第3轮，巴拉克与汉诺威中场平托拼抢时受伤，又休息了4个多月。
去年9月6日，巴拉克到国家队短暂探望，停留了1个半小时，和拉姆见面时只说了声你好。当时《法兰克福汇报》评论说，巴拉克本应在南非世界杯后就顺势宣布退出国家队。他受伤后，勒夫表示会在欧洲杯开始前3个月再决定是否带上巴拉克。
又一次漫长疗伤让巴拉克失去耐心，他甚至与海因克斯产生矛盾，抱怨自己不能在伤愈后马上回到主力阵容。巴拉克重回赛场后表现平平，第27轮主场对沙尔克04时贡献了本赛季联赛唯一助攻，获胜后他竟与球迷一起喊口号辱骂德比对手科隆，足见他拿出久违的出色表现后心情有多激动。
由于巴拉克本赛季整体表现乏善可陈，勒夫决定提前对其前途下定论。德国足协秘书长尼尔斯巴赫年初曾公开称要给巴拉克一个体面告别，主席茨旺齐格也相信勒夫能妥善处理好此事。赛季结束后，德国队的两场预选赛，勒夫在后腰严重缺人的情况下，选择召入U21队正在度假的鲁迪都不给巴拉克机会，一切便已非常明显了。果不其然，国脚们刚去休假没几天，勒夫就永远地对巴拉克说了不。
|
 |
人在热爱
|
