腾讯体育讯 北京时间6月11日，中甲联赛第13轮的比赛全面打响，三轮不胜的大连阿尔滨队主场迎战北京八喜队。上半场比赛，客场作战的北京八喜队反客为主，并且在第19分钟由刘翔(微博 官网 博客)率先打破僵局，上半场比赛结束前，权恒的头球吊射破门，帮助两队在上半场战成1-1的平局。
比赛开始后，主场作战的大连阿尔滨队并没有表现出强劲的反弹势头，第10分钟，北京八喜左路突破到禁区，幸亏阿尔滨队防守到位，才没让对手取得破门良机。第15分钟，阿尔滨队胡兆军回传失误，北京八喜队的莱奥截住皮球，面对阿尔滨门将的一脚射门打偏，随即出现失误的胡兆军利用一脚远射威胁了八喜队球门，只可惜稍稍偏出了立柱。
第19分钟，客场作战的北京八喜率先取得进球，右路的传中传向后点，刘翔小角度的推射破门，帮助北京八喜队在客场取得1-0的领先。
第24分钟，周通左路突破后传中，八喜队门将出击失误，不过中路包抄的阿尔滨队两名球员都未能顶到皮球，错失空门良机。第27分钟，周通左路突破两人后再次送出传中，常琳的头球攻门太正被八喜门将将球没收。第30分钟，阿尔滨队获得扳平的绝佳良机，常琳开出角球，科迪夫的头球攻门击中八喜队球门横梁。
第32分钟，八喜队再次获得扩大比分的绝佳良机，八喜队快速反击，王君获得单刀球的良机，但是阿尔滨队门将于子千神勇将球扑住。
上半场结束前，主场作战的大连阿尔滨队终于扳平比分，胡兆军中场送出挑传，权恒头球吊射破门，帮助阿尔滨队在上半场最后时刻将比分追为1-1平，而这也是上半场比赛两队最后的比分。
大连阿尔滨队首发阵容（4-2-3-1）：
门将：1-于子千；
后卫：28-王宏有、3-赵和靖、16-科迪夫、17-孙昊晟；
后腰：27-常琳、14-胡兆军；
中场：12-周通、20-莫雷拉、25-权恒；
前锋：9-金尼
替补：6-朱晓刚、7-吴庆、10-郭辉、15-尹路、19-刘天祺、23-雷涛、30-杨林
北京八喜队首发阵容：3-刘君鹏、5-徐宁、6-李震东、10-王君、11-刘翔、22- 王伟、24-班勇、27-姚爽、28-董阳、29-保罗、30-莱奥
