官网为李娜文章配的图片
腾讯体育讯 北京时间1月28日消息，中国金花李娜在本届澳网中的优异表现，引起了全世界的关注，澳网官网今天发表文章《李娜点亮属于自己的路（Li blazes her own path）》，通过深度的文字，向读者呈现了属于李娜的个性。全文翻译如下：
中国的李娜在国内曾因叛逆的个性出名，但谁想到她从小喜爱的网球明星竟然是美国网球巨星，四届澳网冠军得主阿加西呢？
就像命中注定一样，李娜看到阿加西的第一眼就被美国人深深吸引。90年代初的阿加西是狂野的代表：花T恤，金耳环，粉指甲。“我感觉不是一般球员能做到他那样，因为他拥有一头长发，穿着漏洞的牛仔。”
没有多少人能达到阿加西的成就。李娜也没有穿上怪异的比赛服。但在李娜的左前胸处，有一朵显眼的玫瑰图案，而且时不时地，李娜还更换自己头发的颜色。她的个性外向，常常会给人出人意料的笑话。现在她正处于成为首夺大满贯冠军的中国选手的压力之下，不过看起来她对前景很有信心，也许她意识到她已经为成为一名重要球员，做了必要的准备。
李娜尊敬那些付出艰苦努力的选手，不论他们是赫赫有名还是默默无闻。“网球选手们经常世界各地飞，人们看不到他们努力训练的样子。人们只看到他们赢得大满贯，得到多少奖金，但人们看不到他们光鲜背后的付出。”
27岁的李娜自己，也经过了一段长期的、不平常的、艰难的旅程后，才到达了她首个大满贯决赛。她称得上是后起之秀，在职业生涯初期有过挣扎。2002年她还退出网坛去大学上了两年学。小时候，她练过羽毛球，这项运动在中国非常受欢迎。“我打了两年羽毛球后，教练告诉我，你在羽毛球运动方面没有前途，你看起来应该去打网球。后来我就带着我家人去看了看网球场，因为当时网球在中国并不普及。我家人看过球场后很满意，就在我没同意的情况下，让我改练了网球。”
李娜14岁时失去了她的父亲，后来由她母亲抚养长大。而她母亲李艳萍到现在还是对网球没有多大兴趣。李娜在大学期间碰到了她的丈夫，也就是现在她的教练姜山。即使李娜当时很难在大满贯赢得一场胜利，但她依然是湖北省乃至中国最好的网球选手，所以在李娜还在大学时，中国网协希望李娜为了奥运会，选择复出。“我很小的时候，网协为我培养我付出了很多，所以我想，如果他们还需要我，那我应该为了他们复出。所以2004年我又回来了，现在我想，这是我做出的最好的决定了。”
李娜的决定不仅对她本人是最好的决定，对于整个网坛同样如此。李娜的成功，伴随郑洁、彭帅的优异表现，网球运动在亚洲的地位得到了提升。考虑到澳网被视为亚太大满贯，李娜在这里爆发，确实是再合适不过了。（杨伊）
|
 |
人在热爱
|
