10日晚，刘翔(微博 官网 博客)和孙海平师徒从美国洛杉矶返回北京，结束了他的第三次赴美康复治疗之旅。昨晚，刘翔出席在北京举行的首届中国田径“绿茵天地”金跑道颁奖盛典，他和师傅孙海平最终获得了年度特殊贡献奖。这将是刘翔自2008年北京奥运会受伤后首次获得官方褒奖。
10日晚10点多，刘翔走出首都机场。现场有记者问他脚伤是否已彻底治好，刘翔答道：“谁说基本好了？有些情况还是问师傅。”刘翔直言脚伤并未痊愈，“还是会反复，关键还是自己训练方面的问题，关键得看自己训练。”相对而言，师傅孙海平则要乐观得多，他表示美国之行收获不小，“一是通过检查，确定刘翔的脚伤不但没有复发的迹象，而且有所好转；二是在美国通过训练，刘翔的身体素质得到了强化。”
孙海平还介绍，出席完颁奖典礼，刘翔将于今日返回上海莘庄基地，正式进入冬训。孙海平已经为他准备好了足够强度的训练课程，“没办法，之前他因为受伤，欠下的账太多了”。根据孙海平的安排，刘翔新赛季的首秀将安排在农历正初三进行，刘翔将前往德国斯图加特，进行其新年第一战，随后的2月13日，他还将前往参加德国卡尔斯鲁厄室内赛。
（潇湘晨报）
