腾讯体育腾讯体育 > 正文

鸟巢参观及“鸟巢欢乐冰雪季”游玩的说明

2010年12月21日11:50腾讯体育我要评论(0)
字号:T|T

一、 门票

I. Tickets

1、 套票。包含鸟巢参观门票及雪场入场券。持套票者可以参观鸟巢1层、5层开放区域及进入雪场游玩。

1. Package ticket: includes tickets for the Bird Nest and Snow Park. Tickets holder can visit the open area on the 1st and 5th floor and play in the Snow Park.

2、 雪场入场券。持鸟巢参观门票者购买雪场入场券后方可进入雪场游玩。

2. Snow Park Ticket. Bird Nest ticket holders are allowed to enter the Snow Park only after buying a Snow Park ticket.

3、 票价。详见《鸟巢欢乐冰雪季购票须知》。

3. Price. Detail in the Instructions for Tickets Service

4、 持套票或雪场入场券者进入雪场可以在主场、附场近5万平米的雪场进行戏雪、拍照等自由活动(须遵守雪场有关规定);可以参与北京电视台体育频道在雪场内组织的活动;可以观看驻场演出(演出时间及内容按每天实际演出为准);每名持套票或雪场入场券者可免费参与卡通雪城堡、雪人王国、打雪仗锦标赛、雪地迷宫、儿童滑道、笼式足球、雪上飞碟等游戏项目。(滑雪、雪地摩托、滑冰、冰上碰碰车、冰壶等其它消费项目另行收费)

4. Package ticket or Snow Park ticket holders can, in the Snow Park of 50000 m2, play and take pictures (visitors need to obey related regulations); participate in the activities organized by BTV Sport Channel; watch shows (see the schedule of the day); enjoy games like Snow Cartoon Castle, Kingdom of Snowman, Snowball Throwing Tournament, Snow Maze, Slope for Children, Snow Soccer and Snow Tubing etc (Skiing, Snow Motor, Snow Dodgem and Curling etc will be otherwise charged) .

二、 游乐项目

1、雪场内的游乐项目及餐饮、购物等消费均使用冰雪卡结算,不接受现金支付,建议您在进入雪场后办理冰雪卡。在您离开时办理冰雪卡退卡及退费手续。

The consuming articles like food service and shopping are settled accounts with the one card pass, cash is not acceptable. We suggest you to get an one-card pass when you check in, and check out with it.

2、收费游玩项目价格表。

2. Price of Charge Collectable

项目明细表

Item Detail

项目名称

Name

项目介绍Introduction

消费说明Charge

卡通雪城堡

Snow Cartoon Castle

该雪滑梯城堡占地面积约1000平米,作为鸟巢主场冰雪娱乐的标志性建筑,兼具滑梯娱乐功能和舞台演出功能,它的舞台功能除表演外,还能够为企业提供新闻发布、新品发布等活动平台。

This castle has an area of about 1000 m2. As the land mark of Snow Park, people not only can ski and make shows on it, also can hold press conference on it.

免费

Free

雪人王国

Kingdom of Snowman

以雪域为主题的儿童戏雪区域,可供孩子们玩耍钻雪洞、滑雪簸箕、堆雪城堡••••,同时在该戏雪区内还有雪人工厂,每个雪人将挂有小主人的标签和祝福,它们将一直保留到来年春天,并将永存于孩子们的记忆中。

The theme of this area is snow, in which children can cross snow caves, build snow castles. There is a snowman factory, which can produce tiny snowmen with labels and blessing of their owners, these tiny snowmen will be remained until the spring and stored in the memory of children forever.

免费

Free

打雪仗

Snowball Throwing

雪场将在正常开放时间不定期组织。另外,该项目也对企业专场客户开放。

This park will be open at certain period of time, and open for corporation customers.

免费

Free

雪地迷宫

Snow Maze

800平米的大型冰雪迷宫,设计规模造就了主场的壮丽景观。不仅可以供平时游客体验、穿行、寻宝,在接待企业团队时可以结合打雪仗国际锦标赛场地,制定相应的雪上拓展方案。迷宫本身也可以作为举办雪地雷战活动使用。

As the main park, the Snow Maze of 800 m2 is magnificent for its design. Visitors can experience, cross and explore in the maze. Companies can start team development in the Snow Maze and Snowball Throwing Ground. It also can be the battleground for Snow Laser Battle.

免费

Free

儿童滑道

Slope for Children

非常流行的儿童体验式户外娱乐项目,能免费供儿童娱乐,锻炼攀爬能力,锻炼勇气和志气。

It is a very popular outdoor sport, building up ability to climb, encouragement and termination.

免费

Free

步步为赢

Out to Win

“步步为赢—赢在鸟巢”作为BTV体育频道倾力打造的一档冰雪闯关游戏,节目不设门槛,任何人都可以参加,只要认为自己有过人才艺,有精彩人生故事,心中有梦想的人都可以报名。通过“梦想秀”“冰雪大作战”“头脑大革命”“终极KO”等环节来完成闯关,实现梦想。雪场将定期组织现场游客参与.

Out to Win-Win in the Bird Nest is a series of level games of ice made by BTV Sports Channel. Anyone who thinks he has talent, life stories or dream can apply. You win when you complete games like Dream Show, Snow War, Brain Revolution and Ultimate KO etc. The Organizer will organize tourists to participate periodically.

免费

Free

滑 冰

Skating

滑冰是一项集力量、耐力、速度、协调、柔韧、平衡、优美、稳定于一身的运动项目,不仅能够增强人体的平衡能力、协调能力以及身体的柔韧性,同时增强人的心肺功能,提高有氧运动能力。

Skating is a sport of strength, endurance, speed, body harmony, flexibility, balance, elegance and stability. Not only does it strengthen your ability of balance, harmony and flexibility, but also the performance of your heart and lung.

20元/小时(含冰鞋)50元/小时(含冰鞋及护具)

20 Yuan/Hour (Skate shoes included)

50 Yuan/Hour(Skate shoes and protective included)

奇幻立方

Magic Cube

欧美非常流行的儿童体验式户外娱乐项目,是孩子们户外拓展必不可少的项目。

It is a very popular outdoor sport for children in America and Europe, a must-do outdoor development for children.

20元/次

20 Yuan per time

冰上碰碰车

Snow Dodgem

碰碰车是小朋友和年轻人的酷爱。亲自驾驶碰碰车,驰骋在宽阔的冰面上,那瞬间碰撞带来的欢笑与快乐,让游客充分感受冰雪季的魅力。

Both children and teenager love this so much. You can feel the charm of the Ice Season when you drive the dodgem on the broad ice ground.

35元/5分钟

35 Yuan/5 Min

雪圈广场

Snow Tube Square

单独开辟的雪圈广场,让大大小小的游客们尽情享受雪地滑圈的乐趣。亲自拉完雪圈后,再去尝试下冰上碰碰车,感受冰与雪带来的眩晕般的快乐。

Tourists can enjoy snow tubing on the Snow Tube Square. It’s would be more joyful to try Snow Dodgem after snow tubing.

半小时内免费,超过半小时,10元/小时

First half hour is free, charge on extra time at the price of 10 Yuan/Hour

巧克力屋

Chocolate House

个性十足的巧克力DIY, 高雅、浪漫,能满足不同年龄人群的需求。当自己设计造型、花纹的巧克力新鲜出炉时,心里定会泛起丝丝甜蜜。

Elegant and romantic chocolate DIY fulfill different needs of people of different age. How do you feel when the chocolate of your own design comes out?

个性化消费

Consumption on demand

雪地雷战

Snow Laser Battle

雷战是一种集娱乐和培训于一身的时尚军事体育运动。我们为大客户团队配备了超真实的模拟冰雪战场、最先进的武器装备、最优秀的培训导师和根据客户需求制定的详细作战方案,让队员体验团队温暖、领悟团队精神的真谛,将事业推向新的 高峰

Laser battle is fashionably military sport integrated with entertainment and training. We provide main customers with super real simulative battle ground, most advanced weapons, most excellent instructors and customized strategy, let team members experience the team work spirit, make bigger accomplishment at work.

180元/人

180 Yuan/Person

笼式足球

Snow Soccer

鸟巢冰雪季上的笼式足球,通过精心设计的雪地足球区域,可以为游客提供雪上足球的活动,并可以开展雪地足球精英挑战赛。

Tourists can play soccer and launch soccer challenge on the well-designed snow soccer area.

免费

Free

雪上飞碟

Snow Tubing

作为首届鸟巢冰雪季重要的娱乐项目,雪上飞碟(雪圈)滑道将从外观及滑道上提升品质,欧式城墙外观主体与滑梯城堡主体相连,景致上形成统一风格,宽20米,高5米,坡长40米的飞碟滑道,将给游客带来愉悦的体验。

Snow Tubing is one of the important activities of the 1st Snow Season. Snow Tubing slope will be improved from inside and outside. The slope is 20m wide, 5 meters high and 40 meters long, bringing tourists a totally new experience.

半小时内免费,超过半小时,10元/小时

Free for half an hour, 10 Yuan/hour for additional time

自由滑雪

Skiing

在鸟巢外场西南区域设置一条依南侧高墙而建的主雪道,由高墙平台延伸至场内100米处,更适合专业滑雪爱好者使用滑雪板滑雪。同时,雪道西侧配备滑雪专用魔毯,便于使用滑雪板滑雪的游客前往雪道顶部。教学区加宽改建,让初次滑雪的游客能够有相对安全的场地学习滑雪技巧。

There is a ski slope in the southwest of the outer ground, this is for professional skiers. The slope is equipped with conveyor-belt in the west to help people get to the top of the slope. Ski learners can learn safely in the broadened teaching area.

80元/2小时(含雪板、雪鞋、雪仗、一次性袜子,2小时后40元/小时)。雪服40元/次,手套10元/次。

80 Yuan/2 Hour(skis, boots, poles and disposable socks included, 40 Yuan/Hour after first two hours).40 Yuan/1 Ski Suits. 10 Yuan/a pair of gloves

单板公园

MINIPARK

鸟巢MINIPARK是集前卫造型、精彩赛事、极限表演、娱乐狂欢为一体的单板公园,分为表演区和滑行区、观赏区3大区域。单板公园还专门针对初级极限滑雪者进行4期的训练与交流。只要参加就会得到MINIPARK最热心、最权威的“朋友”给予专业指导。时尚、炫酷的单板发烧友一定会在这里找到属于自己的乐趣。

The MINIPARK, integrated with fashion, sports games, shows and entertainment, is divided into three areas, Show Area, Boarding Area and Viewing Area. There is a 4-phase training and communication in the MINIPARK. Once you involve, most hospitable and authorized instructors will teach you.

80元/2小时(含雪板、雪鞋、雪仗、一次性袜子,2小时后40元/小时)。雪服40元/次,手套10元/次。

80 Yuan/2 Hour(skis, boots, poles and disposable socks included, 40 Yuan/Hour after first two hours).40 Yuan/1 Ski Suits. 10 Yuan/a pair of gloves

挑战冰壶

Curling

花20分钟就能学会,但可能花一辈子也探究不尽它的乐趣。冰壶运动属集体项目,需团队配合,我们力图通过冰壶这个纽带,打造了一个崭新的平台,适合客户举办各种联谊活动,有助于客户打造品牌新形象;也可为客户打造和谐团队,通过场上的对手认知自我,通过团队合作重新自我定位。

It takes you 20 minutes to learn, but a life time to enjoy. It requires team work. Customers can build up a harmonious team while team members can re-position themselves.

80元/人/30分钟

80 Yuan/Person/30 Min

雪地摩托

Snow Motor

乘着酷劲十足的雪地摩托,在鸟巢冰雪季兜上两圈一定是不少游客的选择。

Many tourists will choose to drive the cool snow motor. You don’t want to miss this.

30元/人/2圈

30 Yuan/Person/ 2 Laps

欢迎您参与第二届鸟巢欢乐冰雪季,祝您在鸟巢度过一段美好愉快的时光,感谢您的光临。

Welcome to the 2nd Bird Nest Snow Season!

Have a good time!

读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:xiaobai]
添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

图说天下

推广信息