前天深夜，刘翔(微博 官网 博客)上央视做了接近一小时的直播节目。两年多来，他第一次在人前实话实说那么长时间。

主持人说，两年前的约会，到今天才实现。刘翔答，如果我今天没跑第一，可能还是来不了。主持人忙说哪里哪里，刘翔接过话：我懂的，成王败寇———竞技体育就是这么残酷。主持人随即提起两年前的退赛，说不少人觉得刘翔走也应该走完那110米。刘翔答得很干脆：他们都是局外人，不懂。他们以为这样才是体育精神，不是。行就是行，不行就是不行，勉强不来的。而真正的体育精神，闪光于最先冲过终点线的一刹那。

不自欺欺人，包括不把冰冷的现实世界幻想得温情脉脉，刘翔够清醒。的确，无论在竞技场上，还是在人心里，“不以成败论英雄”只是一句口号，多数时候只是让说这话的人为自己的雅量而感动。

听罢“行就是行，不行就是不行”，完全理解了刘翔两年前的退赛。那一瞬间，他率性而为，不为了所谓名声而做完成不了的事。当然，那么复杂、严重和波及之久远的后果，刘翔也一定没想到。但是，这是个实事求是的现实主义者、锦标主义的先锋，他压根儿没想写浪漫主义小说，他把实力、状态、伤病看得比激情、斗志和决心重要得多。因此，他对“虽败犹荣”不屑一顾。

主持人还艺术性地问刘翔：还能、还想跑多久，例如，坚持到2015年北京世锦赛？刘翔回了当天反复说的一句话：我现在更享受每一次比赛的机会。又是一句很现实的话。就竞技成绩而言，世界纪录破了、奥运冠军和世界冠军也拿了；就个人财富而言，当今中国运动员甚至十几亿中国人中，罕有出其右者。尽志无悔了，刘翔随时可以退休。

刘翔的“现实”宣言如此诚恳，你我也应该心领神会：别因为一次13秒09、成为今年全球跑得最快的三个人，就憧憬刘翔未来两年将如何、甚至为他预订跑进13秒的期待。这个27岁、职业黄金时光已渐渐消逝、运动巅峰期正在过去的明星，特别是心态上已不再非“更高更快更强”不可，我们还能要求他负什么责？北京奥运会上的那次退赛已证明：除非刘翔自己想继续当英雄，否则，他绝不可能任我们的愿望摆布。

就一句：我们不必再当“刘翔控”。心存欣赏，顺其自然，放飞彼此，最好不过。

·汪晖·