预赛后，刘翔(微博 官网 博客)就公开了自己在本届亚运会上的终极目标——跑进13秒20。然而，他显然是保守了。在昨晚进行的男子110米栏决赛中，刘翔跑出了13秒09的赛季个人最好成绩，毫无悬念地夺得该项目冠军。至此，“中国飞人”不仅连续第三次打破了赛会纪录，也成为亚运会历史上首位连续三届均夺得同一项目冠军的选手。 “我还没有完全释放出来，我还有料！”重新找回自信的刘翔又变得“嚣张”。
从22日的预赛来看，远离赛场半年的刘翔恢复得非常好，尤其是他的栏间节奏又回到了巅峰时的感觉，13秒48也是刘翔近3届亚运会预赛的最好成绩。人们记忆中那道红色闪电又回来了。昨晚7点40分，决赛检录之后，参加该项目决赛的八名运动员一起出现在田径赛场，看到刘翔，看台上的观众们兴奋不已，加油声此起彼伏。
刘翔从第六道出发，排在中国飞人两侧的分别是韩国的朴泰映和日本选手青木悠人。另一位中国选手史冬鹏(微博)被分在第四道，他在预赛时发挥不佳仅跑出13秒89。发令枪打响之前，由于现场6万多名观众欢呼声过大，经验丰富的刘翔为了更清楚地听到枪声，马上向裁判示意要求重新准备，现场立即安静了下来。
7点50分，比赛正式开始。刘翔在前三个栏的优势并不明显。不过，进入后半程后，刘翔便迅速拉开与对手的距离，漂亮地完成了自己的比赛。在刘翔冲过终点的一瞬间，在现场观看比赛的刘翔的爸爸和妈妈也起立为儿子鼓掌，特别是翔妈妈，连蹦带跳显得非常的兴奋。
“真的没有想到会跑出这个成绩。感觉没有特别好的环节，不过过栏都还比较顺。”赛后看到电子屏上定格的成绩，刘翔显得很高兴，他和获得银牌的老队友史冬鹏一起手持五星红旗，绕圈小跑向现场观众表示感谢。刘翔坦言，自己在比赛中还有所保留，好的状态还没有真正释放出来，“等从罗伯斯那里夺回世界纪录，我就真正康复了。”
花絮
上厕所也被直播
深知很多人都在关注着刘翔昨晚的一举一动，于是在比赛前一个多小时，央视派出长年跟踪报道刘翔的记者冬日娜，守在训练场地，对刘翔的赛前热身情况进行直播。
“刘翔和史冬鹏虽然一起坐车抵达赛场，但他们并不在一起热身，史冬鹏在训练场的另一头自己练。赛前的热身训练不仅是身体的热身，也是神经体统的预热和逐渐启动……”冬日娜熟练地介绍说，与往常一样，她很自然地把手指向场地内的刘翔。电视直播镜头顺着冬日娜手指的方向拍过去，但没有想到，当时刘翔正闪身进了一个简易厕所，就这样，“飞人”上厕所也被直播了。
刘翔又“值钱”了
3年前，中国品牌研究机构曾精心估算出刘翔的商业价值为4.61亿元，但从2008年8月退赛到年底，刘翔的经济收入陷入低谷。
亚运会夺冠对刘翔来说是一个绝佳的“翻身”机会。据了解，目前已有很多商家重新盯上了刘翔，一公关公司负责人在赛前与记者交流时表示，“只要刘翔能够卫冕成功，拿到三连冠，就将有价值千万元以上的大单等着他。”
| 刘翔过去十年主要成绩一览 | |||
| 时间 | 赛事 | 地点 | 成绩 |
| 2001年 | 东亚运动会 | 日本大阪 | 13秒42（冠军） |
| 2001年 | 世界大学生运动会 | 中国北京 | 13秒33（冠军） |
| 2002年 | 国际田联超级大奖赛 | 瑞士洛桑 | 13秒12（亚军） |
| 2002年 | 亚运会 | 韩国釜山 | 13秒27（冠军） |
| 2004年 | 奥运会 | 希腊雅典 | 12秒91（冠军，平世界纪录） |
| 2006年 | 国际田联超级大奖赛 | 瑞士洛桑 | 12秒88（冠军，破世界纪录） |
| 2006年 | 亚运会 | 卡塔尔多哈 | 13秒15（冠军） |
| 2007年 | 田径世锦赛 | 日本大阪 | 12秒95（冠军） |
| 2008年 | 奥运会 | 中国北京 | 因伤退赛 |
| 2009年 | 上海黄金大奖赛 | 中国上海 | 13秒14（亚军） |
| 2009年 | 亚洲田径锦标赛 | 中国广州 | 13秒50（冠军） |
| 2009年 | 东亚运动会 | 中国香港 | 13秒66（冠军） |
| 2010年 | 亚运会 | 中国广州 | 13秒09（冠军） |
好状态能维持多久？
刘翔回来了，诸家媒体体育版面又有了绝对的看点。但经历过北京奥运会那场退赛阴影的人们，不禁会问，这一次，刘翔能维持多长时间？我们还能看刘翔多久？
还好不用记者的追问，赛后刘翔便爽快地给出了这个答案，“下一个目标，明年世锦赛、后年伦敦奥运会吧，再好好冲一把。”也就是说，“翔迷”们不用太担心，在未来的两年时间里，依然还有很多机会可以看到“飞人”的身影。
这样，刘翔可能在广州亚运会后“激流勇退”的传闻也不攻自破。不过对于运动员来说，即使是身处巅峰，比赛状态也不一定能完全自己做主。所以，从现在开始，关注刘翔的人可能都需要做一件事，就是像“飞人”那样调整心态，刘翔说“开心最重要！”记者 周玥廷
（长江商报）
