11月22日，广州亚运会田径赛场，男子110米栏的预赛，中国著名运动员刘翔(微博 官网 博客)登场亮相，以13秒48的成绩晋级决赛。中新社记者 陈文 摄

　　中新网广州11月24日电(记者 沈晨)24日下午4点20分许，广州亚运会男子110米栏“德比战”的两大主角——刘翔与史冬鹏(微博)先后从驻地走出，两人同坐一辆电瓶车前往车站，准备搭乘班车去奥体中心备战。

　　刘翔、史冬鹏两人被外界解读为当晚110米栏决战的“双子星”。队友、对手、朋友的多重身份，让两个人之间的关系相当复杂。从目前的情况来看，刘翔与史冬鹏在赛前一直形影不离，两个人不仅同住一室，还同车前往赛地。当晚的决赛，从某种意义上来说，既有较量的成分，又含有展示中国跨栏实力的意义。

　　据刘翔的教练孙海平介绍，刘翔近几日在亚运城运动员村基本上没有训练，天天睡到自然醒，然后就是吃饭、用IPAD看电影、上网发发微博，有时还和史冬鹏聊天解压。相对而言，预赛成绩平平的史冬鹏压力较大，有时会到运动员村的训练场地进行训练。

　　广州当地的气象部门介绍说，24日晚间的气温将在18摄氏度左右，很利于运动员水平的发挥。刘翔本人也表示，自己对气温的要求并不高。2005年赫尔辛基田径世锦赛，刘翔曾在10摄氏度以下的天气情况下比赛。

　　有刘翔参加的广州亚运会男子110米栏的确是当晚亚运赛事的焦点。当天下午从亚运城主新闻中心发往奥体中心的媒体班车最热闹，由于前往采访的记者人数太多，组委会方面不得不临时调配增加车辆满足记者的采访要求。(完）