●新闻背景：11月14日，广州亚运乒乓球女子团体的比赛中，日本乒球队员福原爱在与中华台北队黄怡桦第二局比赛打到10比0领先时，主动发高球“让”给对手一分。赛后，福原爱表示不能打对手11比0，“吃鸭蛋”会让对手很难看。

●深度点评：福原爱很“贴心”地让对手免了“吃鸭蛋”的尴尬，她其实可以再周到一点，赛后采访不承认是故意让球，把“面子工程”做足。这一让引起了争议，似乎正方被归到东方文化，代表“仁”，反方成了西方文化代表，批评这种行为是“不尊重对手”。泾渭真的那么分明？翻翻武侠小说，天下英雄莫不以对方故意输给自己为侮辱，同样认为这是不尊重的表现。

同样是让，让时巧妙，让后不承认不评论，这是让得彻底，有风度。若是让时高调（当然福原爱不是），让后四处播喇叭，形同施舍，这种侮辱比吃鸭蛋更甚。这是就比赛双方而言，比赛尚且有第三方——观众。观众买票进场观赛，意味着得到一个双方会拼尽全力比赛的承诺，让球无论让得多么有风度多么地贵族，对观众而言，都是不尊重。结果可爱的福原爱一片好心，变成了“好心没好报，好柴烧烂灶”。

文化总之是用来解读的，中间总有缝隙。足球比赛中，甲方球员因伤倒地，裁判暂停比赛后双方球员争球，默认甲方只是摆个争球姿势而不与乙方争球，这样的礼让已成君子协定。仁义与尊重要得到平衡，除非乒乓球比赛将10比0领先可让对手一分变成“君子协定”。