孙海平：刘翔这次康复是治本 状态已恢复七成

腾讯体育9月9日上海讯（记者 王正根）9月9日下午，刘翔(微博 官网 博客)从美国洛杉矶归来。师傅孙海平前往机场迎接弟子的回归。在等候刘翔出海关的时候，孙海平对腾讯体育表示，刘翔这次前往美国训练康复，不但单纯的治标，而是治本，借助美国的医疗康复手段治愈脚伤。而且，从目前的情况来看，其效果要超出事先预期。从短期来看，至少在今年的亚运会上会跑出今年最好成绩，从长远来看，也更利于刘翔在明年包括2012年的伦敦奥运会上跑出好成绩。

孙海平因为其他重要事宜比刘翔提早一周回到上海，“后面一个星期主要需要静养，然后因为国内有事情，我就提早回来了。”尽管如此，孙海平就刘翔在美国前两个星期的训练康复成果，还是非常满意，“这次美国之行，比事先预期的效果要好。暂时还不能保证说可以跑出多快的成绩，但是肯定比今年的13秒40要好。”孙海平表示，如果一切正常的话，在今年的广州亚运会上，刘翔的成绩是肯定会跑出今年最快成绩。

对于在美国期间康复的情况，孙海平也对记者做了介绍：“主要是物理治疗法，通过冲击波的方式，让里面的炎症裂缝愈合。在冲击波后，要马上进行冰敷……”对于这种治疗方法，孙海平表示，这是当前治疗的最有效方法，“不仅仅是治标，也是治本的。从目前的情况来看，已经恢复了七成左右吧。但这就够了，恢复到七成，就可以确保完成高强度的训练了，有了高质量的训练做保证，就不怕跑不出好成绩。”

在最近三个月内，刘翔两次奔赴美国洛杉矶训练康复。“当然不仅仅是为了亚运会，明年就进入奥运周期了，希望有一个好的状态，在明年多参加一些比赛，为2012伦敦奥运会做好各种准备吧。”孙海平表示，回头看来，两次美国之行尽管很苦很累，但是是值得的。刘翔归来后，孙海平的计划是待在莘庄基地训练，暂时不会前往北京。