孙海平：刘翔伤脚仍有炎症 正式放弃世界杯赛

体坛网讯 正在北京训练的刘翔昨天向记者证实，为了彻底养好脚伤，他将放弃参加9月份在克罗地亚举行的田径世界杯赛。

今年9月的世界杯曾是刘翔最想参加的赛事，因为他已获得过奥运会和世锦赛冠军，独缺一个世界杯冠军头衔。刘翔去年参加广州亚洲田径锦标赛男子110米栏比赛并夺冠，也是为了取得今年代表亚洲参加田径世界杯的资格。但自多哈世界室内田径锦标赛归来，刘翔的脚伤恢复开始进入一个循序渐进的轨道，考虑到再参加世界级赛事肯定需要大强度训练，这样脚伤的恢复会被再次耽搁，刘翔和教练组经过慎重考虑之后，作出了放弃参加世界杯的决定。

刘翔目前的伤情在往好的方面发展，“现在一周可以穿两到三次钉鞋进行训练了。”孙海平教练说，“但还是有一些炎症，要想完全恢复，就必须等炎症完全消除。这期间如果恢复高强度训练，伤情就容易出现反复。”

据了解，前段时间刘翔去了一次美国，在洛杉矶接受了专业的康复指导和治疗，给他的帮助很大。这次去国家体育总局训练，也是因为能和国家队汇合，大家一起练的氛围会更好一些。

放弃世界杯后，刘翔今年的主要大赛只剩下年底的广州亚运会，“参加与否，也要看他届时的恢复情况。总之，我们是想彻底养好脚伤。”