巴拉克在代表切尔西首发的足总杯决赛中受伤。
效力于切尔西的巴拉克已经代表德国国家队出战98场比赛，最近的两届世界杯上都有他矫健的身影。
在5月15日的英格兰足总杯决赛中，朴茨茅斯的凯文-普林斯·博阿滕在第35分钟时铲球伤及了巴拉克。虽然赛后在温布利球场的X光检查并未发现断骨，但是巴拉克周一（5月17日）在德国进一步进行扫描诊断后发现，他的右脚脚踝韧带局部拉伤，预计需要八周时间才能恢复训练。而德国队在南非的首场比赛将于6月13日打响，对手是澳大利亚队。
具有讽刺意味的是，凯文-普林斯·博阿滕可能在本届世界杯中代表加纳队首发，在D组与德国队一决高低。这名曾经效力于热刺队的进攻型中场出生在德国，并曾是德国青年队的一员。但是他最终还是选择代表父亲出生的国家加纳亮相国际足坛。
由于国际足联取消了球员调换国家队的年龄限制，23岁的博阿滕得以在南非世界杯为加纳队效力，并且已经入选了30人的阵容大名单。
德国足协表示，巴拉克的右脚脚踝将上石膏固定，而且需要在两周的时间里穿上特制的鞋子。
切尔西俱乐部发表声明确认了巴拉克的伤势。声明说：“德国国家队队医汉斯-威廉·穆勒-沃尔法特估计，恢复训练最早的可能是八周之后。”
2008年欧锦赛期间巴拉克代表德国队表现神勇，最后在决赛中0比1惜败于西班牙。因此人们广泛认可他本将是德国队此次出征南非的核心人物。
