在周三晚主场以131比113大胜尼克斯比赛后，球迷们没有任何喜悦之情，不管球员在这场比赛中有多么努力，不管他们以多大的分差战胜尼克斯，都于事无补，因为此时另一个场地上，他们的主要对手公牛最终战胜了山猫。
尽管猛龙与尼克斯比赛结束约10分钟后，公牛才战胜山猫，但在比赛中猛龙一直关注公牛与山猫比赛的情况，在第三节，山猫曾一度把比分缩小到60比65，让猛龙球员一度充满了希望。可惜公牛始终占有优势并最终带走胜利。
当听到公牛力克山猫的消息后，猛龙将士只能接受无缘季后赛的事实，他们的这个赛季也结束了。“这让人很是失望，”新秀后卫德罗赞说，“我们尽了全力，但芝加哥人笑到了最后。”
在最后一场常规赛中，猛龙队的前场组合巴尔尼亚尼和阿米尔·约翰逊仍在全力以赴，两人合计攻下45分。德罗赞也不想错过首次参加季后赛的机会，他射下了个人赛季最高24分。131分是猛龙本赛季单场最高得分，但这些数据已经没有任何意义了。猛龙这个赛季的最终成绩为40胜42负，落后公牛一场比赛只能屈居东部第9。“这太让人伤心了，”猛龙后卫杰克说，“我们有过机会，我们一度掌握了命运，但我们却让它在手指间溜走了。”
也许有不少猛龙球迷会抱怨乔丹向他的老东家公牛放水，但当命运掌握在别人的手上时，猛龙队只能责怪本赛季伤病太多，波什在常规赛伤得不是时候。在全明星赛前，猛龙的战绩为29胜23负，在东部名列第5，之后，猛龙只有11胜19负，在4月4日到4月11日，猛龙还遭遇5连败，4月11日更是主场以88比104惨败给主要对手公牛，而公牛最后14战取得了10胜。
“在这个联盟，你必须非常小心伤病的发生，以及信心的急剧下降，”猛龙主帅特里亚诺无奈地说，“谁能料到克里斯（波什）会在关键时刻受伤？这些是你无法控制的。”
周三晚是波什上周进行鼻子手术后，首次在猛龙主场亮相。在第一节和第二节之间，现场球迷高呼“我们还需要CB4（穿4号球衣的克里斯·波什）”，并起了相应的标语牌，波什只是向观众们挥了挥手，谁也不知道他是在挥手致意，还是挥手向大家告别。
