“小伙子，球踢得越来越清楚了。”这是江苏舜天主教练裴恩才赛后与姚翰林交谈的第一句话，而站在旁边的湖北东方国旅队主教练李军则面带笑容。
的确，姚翰林的状态回升使得湖北队中场实力得到提升，也让他去年的东家江苏舜天着实后悔了一把。2008年汉军退赛后，昔日武汉队球员四处散去。老裴凭借昔日在武汉的人脉，将陆博飞、邓小飞等一干人挖到江苏舜天，其中邓卓翔、荣昊和姚翰林三人转会的形式为租借。没想到2009年中超赛季，江苏舜天在中超赛场风生水起，三名租借武汉球员着实风光了一把：邓卓翔和荣昊成为国足的新宠，而姚翰林则成为舜天阵中右前卫的不二人选。
这拨租借球员的出色表现，也随之引来了不少俱乐部的争抢：邓卓翔去了山东鲁能，荣昊去了浙江绿城，而姚翰林却回到了家乡球队——中甲新军湖北队。眼看着荣、邓两位国脚留不下来，非常郁闷的舜天俱乐部原本指望把姚翰林“抢”回江苏，可惜老裴这回没成功，“荣、邓走了，损失是很大，但是姚翰林再一走，球队真的是伤筋动骨。”16日下午与江苏舜天的比赛，是姚翰林回到湖北后第一次面对老裴以及昔日队友。“说真心话，舜天俱乐部和江苏球迷待我不错。回报他们最好的礼物，就是在球场踢好每一分钟，用优异的表现来回报所有关心支持我的人。”姚翰林表示。
如姚翰林所言，他在同舜天的热身赛上，延续了前一场同重庆力帆的状态：无论是边路突破还是传出威胁球，都起到了一名中场核心球员该有的作用，更重要的是他串联起了球队的中前场——主动与后腰埃伟顿呼应，与前锋周燎和大巴寻求配合，使得湖北队在与拥有四名外援出场的舜天较量时占据场上优势。“姚翰林的状态真出来了，看他踢得多high。”一旁观战的不少湖北队替补球员发出了这样的感慨。“姚翰林状态很不错，希望能够一直保持下去。等到联赛开始的时候，再提升一把，这样我们的进攻就彻底打开了。”主教练李军表示。试想，姚翰林踢开了，敖飞帆再在边路有所表现，那么大巴和周燎的压力减小了，进球对于湖北队而言应该不再是难事。
